"rôlet" meaning in Français

See rôlet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁo.lɛ\ Forms: rôlets [plural], rollet
  1. Petit rôle, liste ou pièce de parchemin plus ou moins longue, roulée ou non, sur laquelle on inscrivait des actes, des titres.
    Sense id: fr-rôlet-fr-noun-b5RYlqgc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du livre
  2. Liste indiquée sur un rôle. Tags: broadly
    Sense id: fr-rôlet-fr-noun-5cTE6oUS Categories (other): Exemples en français
  3. Petit rôle (au théâtre ou par extension dans la vie)
    Sense id: fr-rôlet-fr-noun-PdDEFfRz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du livre
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: smotuljak (Croate), spis (Croate), mala uloga (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lérot"
    },
    {
      "word": "loter"
    },
    {
      "word": "orlet"
    },
    {
      "word": "tôler"
    },
    {
      "word": "trole"
    },
    {
      "word": "trôle"
    },
    {
      "word": "trôlé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes vieillis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du bas latin rotulus (« rouleau »), du latin classique rota (« roue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rôlets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rollet"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les spécialistes du Moyen Âge estiment que c’était surtout un terme employé au monastère. Sur un tel support, on notait la liste des agenda, c'est-à-dire des choses à faire."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "se dit pour plaisanter afin de désigner une affaire, une démarche, une commission dont on n’a pas été chargé.",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "ceci n’est pas sur mon rôlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du livre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Borgnet, « Recherches sur les anciennes fêtes namuroises », dans les Mémoires couronnés et Mémoires des savants étrangers, publiés par l’Académie royale de Belgique, tome 27, Bruxelles : chez M. Hayez, 1856, page 32",
          "text": "Resterait à connaître comment étaient faits ces drames si populaires au moyen âge. Malheureusement aucun d'eux n'est parvenu jusqu’à nous, et nous ne connaîtrons probablement jamais les œuvres d’Aimery, le chanteur de geste, et de ses contemporains. Mais du moins nous pouvons en avoir une idée par les histoires exemplaires encore en vogue, il y a quelque cent cinquante ans. Ici, j’ai été assez heureux pour mettre la main sur les rôlets ou parties de quelques pièces jouées à Namur, à la fin du XVIIᵐᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit rôle, liste ou pièce de parchemin plus ou moins longue, roulée ou non, sur laquelle on inscrivait des actes, des titres."
      ],
      "id": "fr-rôlet-fr-noun-b5RYlqgc",
      "raw_tags": [
        "Livre"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Notice & Argument de La Farce du Cuvier (XVIᵉ siècle - Règne de Louis XII) », dans Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550: mystères, moralités et farces, accompagné de notes par Edouard Fournier, Paris : chez Laplace, Sanchez & Cie, 1872, page 192",
          "text": "Le pauvre Jaquinot, le mari, ne sait à laquelle entendre. Pour savoir cependant à quoi s’en tenir de ses nombreux devoirs d’époux à tout faire, il se laisse donner une liste, « un rôlet, » des occupations par lesquelles il devra passer tous les jours : tirer l’eau, la chauffer, laver le linge, y compris les couches de l’enfant, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste indiquée sur un rôle."
      ],
      "id": "fr-rôlet-fr-noun-5cTE6oUS",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du livre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mardoche et Desgenais, Les Parisiennes, 1882, page 302",
          "text": "Lorsqu'elle créa madame Capitaine, c'était donc une femme de soixante-douze ans, mais vaillante, exacte, consciencieuse, travaillant le moindre rôlet comme s'il eût dû la faire entrer à la Comédie-Française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit rôle (au théâtre ou par extension dans la vie)"
      ],
      "id": "fr-rôlet-fr-noun-PdDEFfRz",
      "raw_tags": [
        "Livre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smotuljak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mala uloga"
    }
  ],
  "word": "rôlet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lérot"
    },
    {
      "word": "loter"
    },
    {
      "word": "orlet"
    },
    {
      "word": "tôler"
    },
    {
      "word": "trole"
    },
    {
      "word": "trôle"
    },
    {
      "word": "trôlé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
    "Noms communs en français",
    "Termes vieillis en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du bas latin rotulus (« rouleau »), du latin classique rota (« roue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rôlets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rollet"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les spécialistes du Moyen Âge estiment que c’était surtout un terme employé au monastère. Sur un tel support, on notait la liste des agenda, c'est-à-dire des choses à faire."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "se dit pour plaisanter afin de désigner une affaire, une démarche, une commission dont on n’a pas été chargé.",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "ceci n’est pas sur mon rôlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du livre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Borgnet, « Recherches sur les anciennes fêtes namuroises », dans les Mémoires couronnés et Mémoires des savants étrangers, publiés par l’Académie royale de Belgique, tome 27, Bruxelles : chez M. Hayez, 1856, page 32",
          "text": "Resterait à connaître comment étaient faits ces drames si populaires au moyen âge. Malheureusement aucun d'eux n'est parvenu jusqu’à nous, et nous ne connaîtrons probablement jamais les œuvres d’Aimery, le chanteur de geste, et de ses contemporains. Mais du moins nous pouvons en avoir une idée par les histoires exemplaires encore en vogue, il y a quelque cent cinquante ans. Ici, j’ai été assez heureux pour mettre la main sur les rôlets ou parties de quelques pièces jouées à Namur, à la fin du XVIIᵐᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit rôle, liste ou pièce de parchemin plus ou moins longue, roulée ou non, sur laquelle on inscrivait des actes, des titres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Livre"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Notice & Argument de La Farce du Cuvier (XVIᵉ siècle - Règne de Louis XII) », dans Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550: mystères, moralités et farces, accompagné de notes par Edouard Fournier, Paris : chez Laplace, Sanchez & Cie, 1872, page 192",
          "text": "Le pauvre Jaquinot, le mari, ne sait à laquelle entendre. Pour savoir cependant à quoi s’en tenir de ses nombreux devoirs d’époux à tout faire, il se laisse donner une liste, « un rôlet, » des occupations par lesquelles il devra passer tous les jours : tirer l’eau, la chauffer, laver le linge, y compris les couches de l’enfant, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste indiquée sur un rôle."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du livre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mardoche et Desgenais, Les Parisiennes, 1882, page 302",
          "text": "Lorsqu'elle créa madame Capitaine, c'était donc une femme de soixante-douze ans, mais vaillante, exacte, consciencieuse, travaillant le moindre rôlet comme s'il eût dû la faire entrer à la Comédie-Française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit rôle (au théâtre ou par extension dans la vie)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Livre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smotuljak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mala uloga"
    }
  ],
  "word": "rôlet"
}

Download raw JSONL data for rôlet meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.