See rôdeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doreuse"
},
{
"word": "dourées"
},
{
"word": "ourdées"
},
{
"word": "redoues"
},
{
"word": "redoués"
},
{
"word": "resoude"
},
{
"word": "resoudé"
},
{
"word": "Sudéroë"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rôder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rôdeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rôdeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars,page 83, 1881",
"text": "Il voulut, sans perdre de temps, suivre la rôdeuse nocturne ; il traversa la haie au même endroit qu’elle : mais il eut beau regarder de tous côtés, il ne vit personne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui rôde."
],
"id": "fr-rôdeuse-fr-noun-FWP9OzrC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de rôle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Effylia, Ne commettez pas cette terrible erreur au niveau 3 dans Baldur’s Gate 3, le choix de votre sous-classe est essentiel ! sur jeuxvideo.com, 7 aout 2023",
"text": "Ombrecoeur en rôdeuse, Lae’zel en magicienne, Gayle en barbare… C’est tout à fait possible !"
}
],
"glosses": [
"Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance."
],
"id": "fr-rôdeuse-fr-noun-cygbQ0Tg",
"raw_tags": [
"Jeux de rôle",
"Jeux d’action-aventure-RPG"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Asservies à l’amour brutal, elles se sont privées de toute volupté, et elles approchent par là des hommes qui se sont faits eunuques en vue du royaume de Dieu. […]. Un trône est préparé pour elles à la droite du Père. Dans le royaume de Dieu, la reine et l’impératrice seront heureuses de s’asseoir aux pieds de la rôdeuse de barrières."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Alain se détourna de la rue Royale et gagna les Champs-Élysées par la rue Boissy-d’Anglas. Au coin de l’avenue Gabriel, ils se heurtèrent à une rôdeuse.\n— Bonsoir, Marie-couche-toi-là.\nC’était une vieille batteuse de fourrés, bien connue des amateurs. Alain avait deux ou trois fois accepté ses services, mais elle ne pouvait le reconnaître, car des milliers d’hommes étaient passés par ses mains."
},
{
"ref": "« Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, pages 196-197",
"text": "Il est probable que la déférence montrée par Nguyen Van Chung ou Nguyen Van Truoc à l’égard du ly truong de son village ou des autorités mandarinales ne sera pas accrue du fait de sa fréquentation en France des Alphonses et des rôdeuses."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"id": "fr-rôdeuse-fr-noun-e22sau-u",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Combattante à distance",
"sense_index": 2,
"word": "ranger"
}
],
"word": "rôdeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doreuse"
},
{
"word": "dourées"
},
{
"word": "ourdées"
},
{
"word": "redoues"
},
{
"word": "redoués"
},
{
"word": "resoude"
},
{
"word": "resoudé"
},
{
"word": "Sudéroë"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rôder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rôdeur",
"ipas": [
"\\ʁo.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôdeurs",
"ipas": [
"\\ʁo.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôdeuses",
"ipas": [
"\\ʁo.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Verhaeren, Le mardi-gras au village,page157, 1933",
"text": "Et les pâtes superbement se lèvent\nEt les boudins jutent de sève,\nEt la rôdeuse odeur de leur cuisson\nCourant de bouge en ferme et de ferme en maison\nLa prétentaine,\nFait se pâmer, à l’unisson,\nLes nez, les cœurs et les bedaines."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rôdeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rôdeur."
],
"id": "fr-rôdeuse-fr-adj-U-1rDqrH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôdeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doreuse"
},
{
"word": "dourées"
},
{
"word": "ourdées"
},
{
"word": "redoues"
},
{
"word": "redoués"
},
{
"word": "resoude"
},
{
"word": "resoudé"
},
{
"word": "Sudéroë"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rôder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rôdeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rôdeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars,page 83, 1881",
"text": "Il voulut, sans perdre de temps, suivre la rôdeuse nocturne ; il traversa la haie au même endroit qu’elle : mais il eut beau regarder de tous côtés, il ne vit personne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui rôde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux de rôle",
"Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG"
],
"examples": [
{
"ref": "Effylia, Ne commettez pas cette terrible erreur au niveau 3 dans Baldur’s Gate 3, le choix de votre sous-classe est essentiel ! sur jeuxvideo.com, 7 aout 2023",
"text": "Ombrecoeur en rôdeuse, Lae’zel en magicienne, Gayle en barbare… C’est tout à fait possible !"
}
],
"glosses": [
"Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance."
],
"raw_tags": [
"Jeux de rôle",
"Jeux d’action-aventure-RPG"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Asservies à l’amour brutal, elles se sont privées de toute volupté, et elles approchent par là des hommes qui se sont faits eunuques en vue du royaume de Dieu. […]. Un trône est préparé pour elles à la droite du Père. Dans le royaume de Dieu, la reine et l’impératrice seront heureuses de s’asseoir aux pieds de la rôdeuse de barrières."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Alain se détourna de la rue Royale et gagna les Champs-Élysées par la rue Boissy-d’Anglas. Au coin de l’avenue Gabriel, ils se heurtèrent à une rôdeuse.\n— Bonsoir, Marie-couche-toi-là.\nC’était une vieille batteuse de fourrés, bien connue des amateurs. Alain avait deux ou trois fois accepté ses services, mais elle ne pouvait le reconnaître, car des milliers d’hommes étaient passés par ses mains."
},
{
"ref": "« Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, pages 196-197",
"text": "Il est probable que la déférence montrée par Nguyen Van Chung ou Nguyen Van Truoc à l’égard du ly truong de son village ou des autorités mandarinales ne sera pas accrue du fait de sa fréquentation en France des Alphonses et des rôdeuses."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Combattante à distance",
"sense_index": 2,
"word": "ranger"
}
],
"word": "rôdeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doreuse"
},
{
"word": "dourées"
},
{
"word": "ourdées"
},
{
"word": "redoues"
},
{
"word": "redoués"
},
{
"word": "resoude"
},
{
"word": "resoudé"
},
{
"word": "Sudéroë"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rôder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rôdeur",
"ipas": [
"\\ʁo.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôdeurs",
"ipas": [
"\\ʁo.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôdeuses",
"ipas": [
"\\ʁo.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Verhaeren, Le mardi-gras au village,page157, 1933",
"text": "Et les pâtes superbement se lèvent\nEt les boudins jutent de sève,\nEt la rôdeuse odeur de leur cuisson\nCourant de bouge en ferme et de ferme en maison\nLa prétentaine,\nFait se pâmer, à l’unisson,\nLes nez, les cœurs et les bedaines."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rôdeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rôdeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rôdeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-rôdeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôdeuse"
}
Download raw JSONL data for rôdeuse meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.