See rêveur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuver"
},
{
"word": "Ruvère"
},
{
"word": "Ruvére"
},
{
"word": "Verrue"
},
{
"word": "verrue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rêveusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rêver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rêveurs",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rêveuse",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rêveuses",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 582",
"text": "Bertuccio, qui le voyait rêveur, monta sans rien dire sur le siège auprès du cocher."
}
],
"glosses": [
"Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations."
],
"id": "fr-rêveur-fr-adj-AOVJfWXw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295",
"text": "Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Philippe Azoury, Macadam à deux voix, dans— (Libération (journal)), nᵒ 9532, cahier cinéma, 4 janvier 2012, page II",
"text": "Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas."
}
],
"glosses": [
"Qui marque ou qui exprime la rêverie."
],
"id": "fr-rêveur-fr-adj-rJy-JRHz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVIII. « Je ne te dirai plus combien je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 119",
"text": "J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque ou inspire la rêverie."
],
"id": "fr-rêveur-fr-adj-WZ1zHMKv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sognatore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečtateľnyï",
"sense": "Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations",
"sense_index": 1,
"word": "мечтательный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "verträumt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "dreamy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "zanesen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "drømmende"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "baegoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "bagoule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "sognatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "somiaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "saunejaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "задумчивый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "рассеянный"
}
],
"word": "rêveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuver"
},
{
"word": "Ruvère"
},
{
"word": "Ruvére"
},
{
"word": "Verrue"
},
{
"word": "verrue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doux rêveur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rêver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rêveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rêveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"ref": "Élie Barnavi, L'Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, page 81",
"text": "Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s'en étonneront. D'abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait."
}
],
"glosses": [
"Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations."
],
"id": "fr-rêveur-fr-noun-Br6VWP~S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Träumer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Phantast"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Schwärmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Tagträumer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "dreamer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "sanjar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "drømmer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "soñador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "uneksija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "haaveilija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "baegoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "bagoule"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "ονειροπόλος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "pemimpi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "sognatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "droomachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "somiaire"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "متفکر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "خیالباف"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "sonhador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečtateľ",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "мечтатель"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "handirikaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "snílek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "båkiåd"
}
],
"word": "rêveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuver"
},
{
"word": "Ruvère"
},
{
"word": "Ruvére"
},
{
"word": "Verrue"
},
{
"word": "verrue"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "rêveusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rêver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rêveurs",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rêveuse",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rêveuses",
"ipas": [
"\\ʁɛ.vøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 582",
"text": "Bertuccio, qui le voyait rêveur, monta sans rien dire sur le siège auprès du cocher."
}
],
"glosses": [
"Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295",
"text": "Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Philippe Azoury, Macadam à deux voix, dans— (Libération (journal)), nᵒ 9532, cahier cinéma, 4 janvier 2012, page II",
"text": "Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas."
}
],
"glosses": [
"Qui marque ou qui exprime la rêverie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVIII. « Je ne te dirai plus combien je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 119",
"text": "J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque ou inspire la rêverie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sognatore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečtateľnyï",
"sense": "Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations",
"sense_index": 1,
"word": "мечтательный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "verträumt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "dreamy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "zanesen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "drømmende"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "baegoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "bagoule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "sognatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "somiaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "saunejaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "задумчивый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui marque, qui exprime la rêverie",
"sense_index": 2,
"word": "рассеянный"
}
],
"word": "rêveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuver"
},
{
"word": "Ruvère"
},
{
"word": "Ruvére"
},
{
"word": "Verrue"
},
{
"word": "verrue"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "doux rêveur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rêver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rêveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rêveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"ref": "Élie Barnavi, L'Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, page 81",
"text": "Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s'en étonneront. D'abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait."
}
],
"glosses": [
"Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rêveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Träumer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Phantast"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Schwärmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "Tagträumer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "dreamer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "sanjar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "drømmer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "soñador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "uneksija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "haaveilija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "baegoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "bagoule"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "ονειροπόλος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "pemimpi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "sognatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "droomachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "somiaire"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "متفکر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "خیالباف"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "sonhador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečtateľ",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "мечтатель"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "handirikaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "snílek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui rêve",
"word": "båkiåd"
}
],
"word": "rêveur"
}
Download raw JSONL data for rêveur meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.