See réversibilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "irréversibilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "application à tous les fidèles de la communion des saints, en vertu de laquelle les bonnes œuvres de chaque juste profitent à toutes les âmes en état de grâce",
"word": "réversibilité des mérites"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de réversible, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "réversibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
279
],
[
347,
360
]
],
"ref": "Paul Pont (continuateur de Victor Napoléon Marcadé), Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 1, livre 3, 1863, p. 359",
"text": "La Cour de cassation a répondu à l'objection : Pendant le mariage la femme ne peut rien faire qui déroge à son droit alternatif, dont l'exercice ne peut s'ouvrir qu'au décès du mari ; ce n'est donc ni en vue, ni à condition de l'acceptation de la communauté, que la réversibilité d'une rente viagère est stipulée : ainsi le droit de la femme à la réversibilité ne peut pas être subordonné à l acceptation de la communauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
170
]
],
"ref": "Pasicrisie belge - Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique, année 1879, partie 2 : Arrêts des Cours d'appel, Bruxelles : chez Bruylant-Christophe & Cie, 1879, p. 360",
"text": "LA COUR, — Attendu que le § 2 de l'art. 5 du contrat de mariage des époux W…–C…, reçu par le notaire Mostinck le 28 septembre 1861, enregistré, relatif à la réversibilité sur le futur époux de la pension viagère de 8,000 francs l'an constituée en dot à l'épouse de l'appelant par ses père et mère est ainsi conçu : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "La réversibilité des fiefs, des apanages, de douaire, d’un héritage, d’une rente, d’une pension."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est réversible."
],
"id": "fr-réversibilité-fr-noun-IeG05S5T",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Nicolas Patin & Bernard Multon, Électronique de puissance pour l'industrie et les transports, ISTE Editions, 2014, p. 132",
"text": "Ainsi, cette solution n'est encore que rarement envisagée bien qu'elle assure une réversibilité énergétique pendant les phases de freinage induisant des économies d'énergie (plus de hacheur de freinage ni de dissipation d'énergie sous forme de chaleur dans une résistance)."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un phénomène réversible."
],
"id": "fr-réversibilité-fr-noun-j17eLWzd",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
164
]
],
"ref": "Bernard Andrieu, La nouvelle philosophie du corps, Toulouse : éd. Erès, 2002, chap. 5",
"text": "Dans « Remarques sur le rapport de D. Lagache », Lacan donne à penser le corps comme un gant que l'on pourrait retourner, ce qui donne à la peau cette réversibilité à partir des anneaux orificiels : […]."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui peut être retourné sur lui-même."
],
"id": "fr-réversibilité-fr-noun-g7UQlDls",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des déchets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
214
]
],
"ref": "Francis Sorin, Déchets nucléaires : où est le problème ?, Éditions EDP Sciences, 2015",
"text": "Autrement dit, le stockage doit être « réversible », pendant au moins un certain temps. Cela veut dire que les éléments du système peuvent être optimisés, modifiés, voire changés. Le principe de cette réversibilité est inscrit dans la loi du 28 juin 2006."
}
],
"glosses": [
"Capacité pour un déchet de pouvoir être recyclé ou simplement modifié."
],
"id": "fr-réversibilité-fr-noun-jRJjz4TK",
"raw_tags": [
"Déchets"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réversibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réversibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réversibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réversibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reversibility"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povratnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reversibilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reversibilità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riversibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagyakusei",
"word": "可逆性"
}
],
"word": "réversibilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irréversibilité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "application à tous les fidèles de la communion des saints, en vertu de laquelle les bonnes œuvres de chaque juste profitent à toutes les âmes en état de grâce",
"word": "réversibilité des mérites"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de réversible, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "réversibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
279
],
[
347,
360
]
],
"ref": "Paul Pont (continuateur de Victor Napoléon Marcadé), Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 1, livre 3, 1863, p. 359",
"text": "La Cour de cassation a répondu à l'objection : Pendant le mariage la femme ne peut rien faire qui déroge à son droit alternatif, dont l'exercice ne peut s'ouvrir qu'au décès du mari ; ce n'est donc ni en vue, ni à condition de l'acceptation de la communauté, que la réversibilité d'une rente viagère est stipulée : ainsi le droit de la femme à la réversibilité ne peut pas être subordonné à l acceptation de la communauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
170
]
],
"ref": "Pasicrisie belge - Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique, année 1879, partie 2 : Arrêts des Cours d'appel, Bruxelles : chez Bruylant-Christophe & Cie, 1879, p. 360",
"text": "LA COUR, — Attendu que le § 2 de l'art. 5 du contrat de mariage des époux W…–C…, reçu par le notaire Mostinck le 28 septembre 1861, enregistré, relatif à la réversibilité sur le futur époux de la pension viagère de 8,000 francs l'an constituée en dot à l'épouse de l'appelant par ses père et mère est ainsi conçu : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "La réversibilité des fiefs, des apanages, de douaire, d’un héritage, d’une rente, d’une pension."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est réversible."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Nicolas Patin & Bernard Multon, Électronique de puissance pour l'industrie et les transports, ISTE Editions, 2014, p. 132",
"text": "Ainsi, cette solution n'est encore que rarement envisagée bien qu'elle assure une réversibilité énergétique pendant les phases de freinage induisant des économies d'énergie (plus de hacheur de freinage ni de dissipation d'énergie sous forme de chaleur dans une résistance)."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un phénomène réversible."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
164
]
],
"ref": "Bernard Andrieu, La nouvelle philosophie du corps, Toulouse : éd. Erès, 2002, chap. 5",
"text": "Dans « Remarques sur le rapport de D. Lagache », Lacan donne à penser le corps comme un gant que l'on pourrait retourner, ce qui donne à la peau cette réversibilité à partir des anneaux orificiels : […]."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui peut être retourné sur lui-même."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des déchets"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
214
]
],
"ref": "Francis Sorin, Déchets nucléaires : où est le problème ?, Éditions EDP Sciences, 2015",
"text": "Autrement dit, le stockage doit être « réversible », pendant au moins un certain temps. Cela veut dire que les éléments du système peuvent être optimisés, modifiés, voire changés. Le principe de cette réversibilité est inscrit dans la loi du 28 juin 2006."
}
],
"glosses": [
"Capacité pour un déchet de pouvoir être recyclé ou simplement modifié."
],
"raw_tags": [
"Déchets"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réversibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réversibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réversibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réversibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réversibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réversibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reversibility"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povratnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reversibilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reversibilità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riversibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagyakusei",
"word": "可逆性"
}
],
"word": "réversibilité"
}
Download raw JSONL data for réversibilité meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.