See révérencieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "irrévérencieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ieux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrévérencieux"
},
{
"word": "révérencieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de révérence, avec le suffixe -ieux."
],
"forms": [
{
"form": "révérencieuse",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "révérencieuses",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Forster, La machine s’arrête, 1909 ; traduit de l’anglais britannique par Laurie Duhamel, 2014, pages 71-72",
"text": "Il était impossible de ne pas remarquer la tonalité révérencieuse que prit la fin de la péroraison, ce qui éveilla un écho réceptif dans le cœur de chacun."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Voilà un homme bien révérencieux."
}
],
"glosses": [
"Qui affecte de faire quantité de révérences."
],
"id": "fr-révérencieux-fr-adj-wT8ZnSkg",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont",
"text": "L’étranger assistait à chaque convoi, suivant le corps d’un air révérencieux, et donnant les marques d’une affliction telle que ses gémissements et ses sanglots l’empêchaient de mêler sa voix aux cantiques religieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "N’est-il pas plus convenable, dit le grand maître, de voir ce Damien, […], se tenant dans un silence révérencieux devant son supérieur, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
166
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXV, 1826",
"text": "Le rapporteur conseiller d’État Laubardemont, qui les avait dirigés en tout, était à leur tête. Joseph leur parla souvent à l’oreille avec une politesse révérencieuse, tout en regardant en dessous Laubardemont avec une ironie féroce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Un soir, à la description révérencieuse de la maison de campagne des Aldobrandi, je m’emportai plus que de coutume et quittai brusquement la salle, presque les larmes aux yeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
173
]
],
"text": "Je voudrais pas crever / Avant d’avoir usé / Sa bouche avec ma bouche / Son corps avec mes mains / Le reste avec mes yeux / J’en dis pas plus faut bien / Rester révérencieux"
}
],
"glosses": [
"Qui est humble et cérémonieux."
],
"id": "fr-révérencieux-fr-adj-ALVOJCPy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révérencieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révérencieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obséquieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverenciós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverenciosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "s dubokim naklonom"
}
],
"word": "révérencieux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irrévérencieux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ieux",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrévérencieux"
},
{
"word": "révérencieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de révérence, avec le suffixe -ieux."
],
"forms": [
{
"form": "révérencieuse",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "révérencieuses",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Forster, La machine s’arrête, 1909 ; traduit de l’anglais britannique par Laurie Duhamel, 2014, pages 71-72",
"text": "Il était impossible de ne pas remarquer la tonalité révérencieuse que prit la fin de la péroraison, ce qui éveilla un écho réceptif dans le cœur de chacun."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Voilà un homme bien révérencieux."
}
],
"glosses": [
"Qui affecte de faire quantité de révérences."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont",
"text": "L’étranger assistait à chaque convoi, suivant le corps d’un air révérencieux, et donnant les marques d’une affliction telle que ses gémissements et ses sanglots l’empêchaient de mêler sa voix aux cantiques religieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "N’est-il pas plus convenable, dit le grand maître, de voir ce Damien, […], se tenant dans un silence révérencieux devant son supérieur, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
166
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXV, 1826",
"text": "Le rapporteur conseiller d’État Laubardemont, qui les avait dirigés en tout, était à leur tête. Joseph leur parla souvent à l’oreille avec une politesse révérencieuse, tout en regardant en dessous Laubardemont avec une ironie féroce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Un soir, à la description révérencieuse de la maison de campagne des Aldobrandi, je m’emportai plus que de coutume et quittai brusquement la salle, presque les larmes aux yeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
173
]
],
"text": "Je voudrais pas crever / Avant d’avoir usé / Sa bouche avec ma bouche / Son corps avec mes mains / Le reste avec mes yeux / J’en dis pas plus faut bien / Rester révérencieux"
}
],
"glosses": [
"Qui est humble et cérémonieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révérencieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révérencieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révérencieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obséquieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverenciós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverenciosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "s dubokim naklonom"
}
],
"word": "révérencieux"
}
Download raw JSONL data for révérencieux meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.