"réunification" meaning in Français

See réunification in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.y.ni.fi.ka.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réunification.wav Forms: réunifications [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʁe.y.ni.fi.ka.sjɔ̃\ [singular]
  1. Action de réunifier ce qui était divisé (états, ensembles de personnes) ou résultat de cette action.
    Sense id: fr-réunification-fr-noun-ViLSVcq4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: reunification (Anglais), 재통일 (jaetongil) (Coréen), ujedinjenje (Croate), reunificación (Espagnol), riunificazione [feminine] (Italien), 再統一 (saitōitsu) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de réunifier avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réunifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.y.ni.fi.ka.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Duval,L’Allemagne est une poule qui aurait trouvé un couteau",
          "text": "Les Allemands pleurent beaucoup sur le coût de la réunification. C’est vrai, ça a coûté cher et ça a été difficile. Mais ça n’a pas eu que des inconvénients pour l’Allemagne. D’abord, ça lui a donné un marché intérieur plus vaste. Ensuite, nous, Européens, avons largement financé la réunification via les politiques peu coopératives menées à cette occasion par la Bundesbank."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Lady Macbeth, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
          "text": "Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4",
          "text": "Les unionistes nord-irlandais du DUP craignent que l’appartenance au Royaume-Uni soit menacée depuis la progression des nationalistes républicains du Sinn Féin, partisans d’une réunification avec la République d’Irlande voisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de réunifier ce qui était divisé (états, ensembles de personnes) ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-réunification-fr-noun-ViLSVcq4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.y.ni.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réunification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réunification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reunification"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jaetongil",
      "word": "재통일"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ujedinjenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "reunificación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riunificazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "saitōitsu",
      "word": "再統一"
    }
  ],
  "word": "réunification"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de réunifier avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réunifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.y.ni.fi.ka.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Duval,L’Allemagne est une poule qui aurait trouvé un couteau",
          "text": "Les Allemands pleurent beaucoup sur le coût de la réunification. C’est vrai, ça a coûté cher et ça a été difficile. Mais ça n’a pas eu que des inconvénients pour l’Allemagne. D’abord, ça lui a donné un marché intérieur plus vaste. Ensuite, nous, Européens, avons largement financé la réunification via les politiques peu coopératives menées à cette occasion par la Bundesbank."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Lady Macbeth, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
          "text": "Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4",
          "text": "Les unionistes nord-irlandais du DUP craignent que l’appartenance au Royaume-Uni soit menacée depuis la progression des nationalistes républicains du Sinn Féin, partisans d’une réunification avec la République d’Irlande voisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de réunifier ce qui était divisé (états, ensembles de personnes) ou résultat de cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.y.ni.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réunification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réunification.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réunification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reunification"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jaetongil",
      "word": "재통일"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ujedinjenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "reunificación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riunificazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "saitōitsu",
      "word": "再統一"
    }
  ],
  "word": "réunification"
}

Download raw JSONL data for réunification meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.