See rétro-direct in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec rétro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle)Dérivé de direct, avec le préfixe rétro-. Mécanisme inventé par le Français Paul de Martin de Viviés (1833–1911)."
],
"forms": [
{
"form": "rétro-directs",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rétro-directe",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rétro-directes",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rétrodirect"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
183
]
],
"ref": "Revue d'artillerie, octobre 1902",
"text": "Depuis, l'idée a fait son chemin, car dans un récent concours de bicyclettes de tourisme quatre constructeurs avaient fait inscrire des machines à deux vitesses dites « rétro-directes », sur lesquelles on peut pédaler indifféremment dans les deux sens, chaque sens correspondant à un développement spécial."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
368,
382
]
],
"ref": "B.F., Le rétropédalage, Revue du Touring-Club de France, Avril 1903",
"text": "Dans un de nos précédents articles nous avons décrit les différents modèles de bicyclettes rétrodirectes qui se fabriquent actuellement ; nous croyons donc inutile de nous étendre à nouveau sur ce point. (....) Cette simplicité du changement de vitesse est véritablement merveilleuse, elle constitue certainement l’un des avantages les plus frappants des bicyclettes rétro-directes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le système qui permet de changer de vitesse en rétropédalant."
],
"id": "fr-rétro-direct-fr-adj-3fKArrx-",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav"
}
],
"word": "rétro-direct"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec rétro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle)Dérivé de direct, avec le préfixe rétro-. Mécanisme inventé par le Français Paul de Martin de Viviés (1833–1911)."
],
"forms": [
{
"form": "rétro-directs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rétrodirect"
},
{
"form": "rétro-directe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme sera masculin ou féminin selon que le locuteur le considère la contraction de vélo rétro-direct ou bicyclette à rétro-direct."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bicyclette qui utilise un changement de vitesses rétro-direct."
],
"id": "fr-rétro-direct-fr-noun-7~x35kga",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retrodirect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retro-direct"
}
],
"word": "rétro-direct"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec rétro-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle)Dérivé de direct, avec le préfixe rétro-. Mécanisme inventé par le Français Paul de Martin de Viviés (1833–1911)."
],
"forms": [
{
"form": "rétro-directs",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rétro-directe",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rétro-directes",
"ipas": [
"\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rétrodirect"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
183
]
],
"ref": "Revue d'artillerie, octobre 1902",
"text": "Depuis, l'idée a fait son chemin, car dans un récent concours de bicyclettes de tourisme quatre constructeurs avaient fait inscrire des machines à deux vitesses dites « rétro-directes », sur lesquelles on peut pédaler indifféremment dans les deux sens, chaque sens correspondant à un développement spécial."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
368,
382
]
],
"ref": "B.F., Le rétropédalage, Revue du Touring-Club de France, Avril 1903",
"text": "Dans un de nos précédents articles nous avons décrit les différents modèles de bicyclettes rétrodirectes qui se fabriquent actuellement ; nous croyons donc inutile de nous étendre à nouveau sur ce point. (....) Cette simplicité du changement de vitesse est véritablement merveilleuse, elle constitue certainement l’un des avantages les plus frappants des bicyclettes rétro-directes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le système qui permet de changer de vitesse en rétropédalant."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav"
}
],
"word": "rétro-direct"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec rétro-",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle)Dérivé de direct, avec le préfixe rétro-. Mécanisme inventé par le Français Paul de Martin de Viviés (1833–1911)."
],
"forms": [
{
"form": "rétro-directs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rétrodirect"
},
{
"form": "rétro-directe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme sera masculin ou féminin selon que le locuteur le considère la contraction de vélo rétro-direct ou bicyclette à rétro-direct."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du cyclisme"
],
"glosses": [
"Bicyclette qui utilise un changement de vitesses rétro-direct."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁo.di.ʁɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétro-direct.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétro-direct.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retrodirect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retro-direct"
}
],
"word": "rétro-direct"
}
Download raw JSONL data for rétro-direct meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.