See rétractile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capsulite rétractile"
},
{
"word": "mésentérite rétractile"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe rétracter et du suffixe -ile."
],
"forms": [
{
"form": "rétractiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 184",
"text": "Je le dote d’un petit perfectionnement personnel : des griffes rétractiles, comme celles d’un chat, au bout des pattes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Câble USB rétractile."
},
{
"ref": "Lucie Delarue-Mardrus, Sirène, La Figure de proue, Eugène Fasquelle, 1908, page 80",
"text": "Certes point le bain bleu que nourrit ce ciel clair\n Mais la mer rétractile et septentrionale"
}
],
"glosses": [
"Qui a la faculté de se rétracter, se retirer, se contracter."
],
"id": "fr-rétractile-fr-adj-DNBoIe1-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919",
"text": "Et moi qui craignais qu’elle s’en fût aperçue (et un certain mouvement rétractile et contenu de pudeur offensée qu’elle eut un instant après, me donna à penser que je n’avais pas eu tort de le craindre), j’acceptai de lutter encore, de peur qu’elle pût croire que je ne m’étais proposé d’autre but que celui après quoi je n’avais plus envie que de rester tranquille auprès d’elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La bouche aussi vivait comme sous les doigts, d’un tremblement rétractile, nue comme un petit cratère de gelée marine."
}
],
"glosses": [
"Fait de se rétracter."
],
"id": "fr-rétractile-fr-adj-P-zStdJV",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁak.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétractile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétractile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétractable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "rückziehbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "einziehbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "retractile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens 1",
"word": "uvlačiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens 1",
"word": "retrattile"
}
],
"word": "rétractile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capsulite rétractile"
},
{
"word": "mésentérite rétractile"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe rétracter et du suffixe -ile."
],
"forms": [
{
"form": "rétractiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 184",
"text": "Je le dote d’un petit perfectionnement personnel : des griffes rétractiles, comme celles d’un chat, au bout des pattes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Câble USB rétractile."
},
{
"ref": "Lucie Delarue-Mardrus, Sirène, La Figure de proue, Eugène Fasquelle, 1908, page 80",
"text": "Certes point le bain bleu que nourrit ce ciel clair\n Mais la mer rétractile et septentrionale"
}
],
"glosses": [
"Qui a la faculté de se rétracter, se retirer, se contracter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919",
"text": "Et moi qui craignais qu’elle s’en fût aperçue (et un certain mouvement rétractile et contenu de pudeur offensée qu’elle eut un instant après, me donna à penser que je n’avais pas eu tort de le craindre), j’acceptai de lutter encore, de peur qu’elle pût croire que je ne m’étais proposé d’autre but que celui après quoi je n’avais plus envie que de rester tranquille auprès d’elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La bouche aussi vivait comme sous les doigts, d’un tremblement rétractile, nue comme un petit cratère de gelée marine."
}
],
"glosses": [
"Fait de se rétracter."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁak.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétractile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétractile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétractile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétractable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "rückziehbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "einziehbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "retractile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens 1",
"word": "uvlačiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens 1",
"word": "retrattile"
}
],
"word": "rétractile"
}
Download raw JSONL data for rétractile meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.