"rétrécissement" meaning in Français

See rétrécissement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.tʁe.sis.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-rétrécissement.wav Forms: rétrécissements [plural]
  1. Action par laquelle une chose est rétrécie ; état d’une chose rétrécie.
    Sense id: fr-rétrécissement-fr-noun-0MrHtYqj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: narrowing (Anglais), suzivanje (Croate), ograničavanje (Croate), kutistuminen (Finnois), apetiçure (Gallo)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rétrécir avec le suffixe nominal -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rétrécissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le rétrécissement d’une pièce de toile, d’une pièce de drap."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le rétrécissement du col de la vessie, de l’urètre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le rétrécissement d’une vallée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Cette façon de prendre toutes choses au sérieux, et même au tragique, est, du reste, très-favorable à la pureté des mœurs et au rétrécissement' des cerveaux. — (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 127)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Et puis, la science, entre nous, quelle duperie, quel rétrécissement de l’horizon ! Autant vaut-il rester le petit enfant dont les yeux s’ouvrent sur l’invisible. Il en sait davantage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, « La démocratie et son contraire », Le journal de Québec, 9 décembre 2020",
          "text": "Chaque fois, ils entraînent le rétrécissement du pouvoir démocratique, car la majorité ne pourrait se prononcer sur ces « droits »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action par laquelle une chose est rétrécie ; état d’une chose rétrécie."
      ],
      "id": "fr-rétrécissement-fr-noun-0MrHtYqj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.tʁe.sis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rétrécissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rétrécissement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "narrowing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suzivanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ograničavanje"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kutistuminen"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "apetiçure"
    }
  ],
  "word": "rétrécissement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rétrécir avec le suffixe nominal -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rétrécissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le rétrécissement d’une pièce de toile, d’une pièce de drap."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le rétrécissement du col de la vessie, de l’urètre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le rétrécissement d’une vallée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Cette façon de prendre toutes choses au sérieux, et même au tragique, est, du reste, très-favorable à la pureté des mœurs et au rétrécissement' des cerveaux. — (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 127)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Et puis, la science, entre nous, quelle duperie, quel rétrécissement de l’horizon ! Autant vaut-il rester le petit enfant dont les yeux s’ouvrent sur l’invisible. Il en sait davantage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, « La démocratie et son contraire », Le journal de Québec, 9 décembre 2020",
          "text": "Chaque fois, ils entraînent le rétrécissement du pouvoir démocratique, car la majorité ne pourrait se prononcer sur ces « droits »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action par laquelle une chose est rétrécie ; état d’une chose rétrécie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.tʁe.sis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rétrécissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rétrécissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rétrécissement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "narrowing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suzivanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ograničavanje"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kutistuminen"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "apetiçure"
    }
  ],
  "word": "rétrécissement"
}

Download raw JSONL data for rétrécissement meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.