See rétameur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étramure"
},
{
"word": "rameuter"
},
{
"word": "remature"
},
{
"word": "rematuré"
},
{
"word": "remutera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rétamer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rétameurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.ta.mœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rétameuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1923",
"text": "Avec lui ne pouvait lutter le repasseur de scies, car, dépourvu d’instrument, il se contentait d’appeler : « Avez-vous des scies à repasser, v’là le repasseur », tandis que, plus gai, le rétameur, après avoir énuméré les chaudrons, les casseroles, tout ce qu’il étamait, entonnait le refrain : « Tam, tam, tam, c’est moi qui rétame, même le macadam, c’est moi qui mets des fonds partout, qui bouche tous les trous, trou, trou, trou »"
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 170.",
"text": "Le rétameur passait périodiquement dans notre rue, poussant sa voiturette en lançant son appel :\nC’est l’étameur qui étame\ntame… tame\nC’est l’rétameur qui rétame\ntame… tame\net sonnait à notre porte car ma mère avait toujours quelques ustensiles à lui donner à remettre en état, qu’il rapportait, l’étain brillant comme argent poli."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui rétame."
],
"id": "fr-rétameur-fr-noun-WRLvALnh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ta.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ta.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rétameur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rétameur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stagnatrix"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stannator"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stannatrix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stagnaia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estañador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estañadora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinsmith"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinplater"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstaener"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kotlokrp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лудильщик"
}
],
"word": "rétameur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étramure"
},
{
"word": "rameuter"
},
{
"word": "remature"
},
{
"word": "rematuré"
},
{
"word": "remutera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rétamer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rétameurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.ta.mœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rétameuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1923",
"text": "Avec lui ne pouvait lutter le repasseur de scies, car, dépourvu d’instrument, il se contentait d’appeler : « Avez-vous des scies à repasser, v’là le repasseur », tandis que, plus gai, le rétameur, après avoir énuméré les chaudrons, les casseroles, tout ce qu’il étamait, entonnait le refrain : « Tam, tam, tam, c’est moi qui rétame, même le macadam, c’est moi qui mets des fonds partout, qui bouche tous les trous, trou, trou, trou »"
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 170.",
"text": "Le rétameur passait périodiquement dans notre rue, poussant sa voiturette en lançant son appel :\nC’est l’étameur qui étame\ntame… tame\nC’est l’rétameur qui rétame\ntame… tame\net sonnait à notre porte car ma mère avait toujours quelques ustensiles à lui donner à remettre en état, qu’il rapportait, l’étain brillant comme argent poli."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui rétame."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ta.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ta.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rétameur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rétameur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rétameur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stagnatrix"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stannator"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stannatrix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stagnaia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estañador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estañadora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinsmith"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinplater"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstaener"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kotlokrp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лудильщик"
}
],
"word": "rétameur"
}
Download raw JSONL data for rétameur meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.