"résinier" meaning in Français

See résinier in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁe.zi.nje\ Forms: résiniers [plural, masculine], résinière [singular, feminine], résinières [plural, feminine]
  1. Relatif à la résine, aux pins qui la produisent, à leur culture.
    Sense id: fr-résinier-fr-adj-dGhwHIbx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʁe.zi.nje\ Forms: résiniers [plural], résinière [feminine]
  1. Ouvrier qui extrait la résine des pins.
    Sense id: fr-résinier-fr-noun-jBmFa4nk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gemmeur Translations: smolarski (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iréniser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de résine, avec le suffixe -ier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résiniers",
      "ipas": [
        "\\ʁe.zi.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "résinière",
      "ipas": [
        "\\ʁe.zi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "résinières",
      "ipas": [
        "\\ʁe.zi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Congrès central des Académies, session de 1864, Annuaire des sociétés savantes de France et des congrès scientifiques, 1865, page 151",
          "text": "… ; les membres qui composaient la petite société ne purent s'entendre, et l'industrie résinière, après avoir donné dans le Maine une lueur d'espérance, disparut entièrement."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la résine, aux pins qui la produisent, à leur culture."
      ],
      "id": "fr-résinier-fr-adj-dGhwHIbx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zi.nje\\"
    }
  ],
  "word": "résinier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iréniser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de résine, avec le suffixe -ier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résiniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "résinière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gemmeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article \"Résines\", Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1859, volume 58, page 744",
          "text": "Quant aux barras et galipots, ils doivent être arrachés de l'arbre avec la pousse; le résinier les fait tomber sur une toile étendue sur le sol."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 20",
          "text": "Un soir, comme il revenait à Dax par la route de Magescq, en compagnie de deux résiniers, il entra dans un petit pignadar où il s’était rendu acquéreur de sept pins."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "– Dans ma propriété de Balisac, les résiniers ne sont pas vaillants comme ici : quatre amasses de gemme, lorsque les paysans d’Argelouse en font sept ou huit."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 261",
          "text": "« Un résinier avait vu la petite fille passer près de lui en courant, comme si elle avait été effrayée par quelqu’un, ou par quelque chose, ou même comme si elle était poursuivie. On interrogeait ce résinier sans relâche. Ce n’était encore qu’un témoin mais… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier qui extrait la résine des pins."
      ],
      "id": "fr-résinier-fr-noun-jBmFa4nk",
      "raw_tags": [
        "Eaux et Forêts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zi.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smolarski"
    }
  ],
  "word": "résinier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iréniser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de résine, avec le suffixe -ier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résiniers",
      "ipas": [
        "\\ʁe.zi.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "résinière",
      "ipas": [
        "\\ʁe.zi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "résinières",
      "ipas": [
        "\\ʁe.zi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Congrès central des Académies, session de 1864, Annuaire des sociétés savantes de France et des congrès scientifiques, 1865, page 151",
          "text": "… ; les membres qui composaient la petite société ne purent s'entendre, et l'industrie résinière, après avoir donné dans le Maine une lueur d'espérance, disparut entièrement."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la résine, aux pins qui la produisent, à leur culture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zi.nje\\"
    }
  ],
  "word": "résinier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iréniser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de résine, avec le suffixe -ier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résiniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "résinière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gemmeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article \"Résines\", Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1859, volume 58, page 744",
          "text": "Quant aux barras et galipots, ils doivent être arrachés de l'arbre avec la pousse; le résinier les fait tomber sur une toile étendue sur le sol."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 20",
          "text": "Un soir, comme il revenait à Dax par la route de Magescq, en compagnie de deux résiniers, il entra dans un petit pignadar où il s’était rendu acquéreur de sept pins."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "– Dans ma propriété de Balisac, les résiniers ne sont pas vaillants comme ici : quatre amasses de gemme, lorsque les paysans d’Argelouse en font sept ou huit."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 261",
          "text": "« Un résinier avait vu la petite fille passer près de lui en courant, comme si elle avait été effrayée par quelqu’un, ou par quelque chose, ou même comme si elle était poursuivie. On interrogeait ce résinier sans relâche. Ce n’était encore qu’un témoin mais… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier qui extrait la résine des pins."
      ],
      "raw_tags": [
        "Eaux et Forêts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zi.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smolarski"
    }
  ],
  "word": "résinier"
}

Download raw JSONL data for résinier meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.