See répréhensible in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "irrépréhensible"
},
{
"word": "irréprochable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reprehensibilis."
],
"forms": [
{
"form": "répréhensibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "répréhension"
},
{
"word": "reprendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Allons, ne rougissez pas, ma belle parente ! Il n’y a rien de répréhensible à ce que vous aimiez mieux un chevalier galant qu’un seigneur de province."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Quant aux Européennes, une liaison avec l’une d’elles n’a ’rien de répréhensible, et il est tout naturel que les indigènes, civils ou militaires, soient astreints vis-à-vis de Françaises au plus grand respect."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "Le comportement puéril de Donald Trump est répréhensible et nuisible à la santé de la démocratie américaine, qui dépend de l’acceptation des résultats d’élections libres et justes."
}
],
"glosses": [
"Blâmable ; réprimandable."
],
"id": "fr-répréhensible-fr-adj-AeoI70R1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répréhensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répréhensible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwerflich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprehensible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kažnjiv"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riproĉinda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "puninda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riprensibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwerpelijk"
}
],
"word": "répréhensible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irrépréhensible"
},
{
"word": "irréprochable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin reprehensibilis."
],
"forms": [
{
"form": "répréhensibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "répréhension"
},
{
"word": "reprendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Allons, ne rougissez pas, ma belle parente ! Il n’y a rien de répréhensible à ce que vous aimiez mieux un chevalier galant qu’un seigneur de province."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Quant aux Européennes, une liaison avec l’une d’elles n’a ’rien de répréhensible, et il est tout naturel que les indigènes, civils ou militaires, soient astreints vis-à-vis de Françaises au plus grand respect."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "Le comportement puéril de Donald Trump est répréhensible et nuisible à la santé de la démocratie américaine, qui dépend de l’acceptation des résultats d’élections libres et justes."
}
],
"glosses": [
"Blâmable ; réprimandable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répréhensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répréhensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répréhensible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répréhensible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwerflich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprehensible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kažnjiv"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riproĉinda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "puninda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riprensibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwerpelijk"
}
],
"word": "répréhensible"
}
Download raw JSONL data for répréhensible meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.