"répondre de ses actes" meaning in Français

See répondre de ses actes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁe.pɔ̃dʁ də se.z‿akt\
  1. Assumer ses responsabilités, les conséquences de ses actions passées.
    Sense id: fr-répondre_de_ses_actes-fr-verb-JslrJNzr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rispondere dei suoi atti (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de répondre, ses et acte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des Deux Mondes, Chronique de la quinzaine - 31 juillet 1854",
          "text": "C’est après ces débats qu’un jugement a été rendu, condamnant M. Chasles aux dépens. Est-ce une réparation proportionnée à la gravité du fait ? Ce n’est pas à nous de le dire. Sans doute M. Chasles, il ne faut pas l’omettre, ayant à répondre de ses actes devant la justice, a desavoué le sens le plus simple et les applications les plus directes de ses paroles écrites ; il « a tracé, dit-il, des portraits chimériques. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assumer ses responsabilités, les conséquences de ses actions passées."
      ],
      "id": "fr-répondre_de_ses_actes-fr-verb-JslrJNzr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.pɔ̃dʁ də se.z‿akt\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rispondere dei suoi atti"
    }
  ],
  "word": "répondre de ses actes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de répondre, ses et acte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des Deux Mondes, Chronique de la quinzaine - 31 juillet 1854",
          "text": "C’est après ces débats qu’un jugement a été rendu, condamnant M. Chasles aux dépens. Est-ce une réparation proportionnée à la gravité du fait ? Ce n’est pas à nous de le dire. Sans doute M. Chasles, il ne faut pas l’omettre, ayant à répondre de ses actes devant la justice, a desavoué le sens le plus simple et les applications les plus directes de ses paroles écrites ; il « a tracé, dit-il, des portraits chimériques. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assumer ses responsabilités, les conséquences de ses actions passées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.pɔ̃dʁ də se.z‿akt\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rispondere dei suoi atti"
    }
  ],
  "word": "répondre de ses actes"
}

Download raw JSONL data for répondre de ses actes meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.