See répondeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir répondre et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "répondeurs",
"ipas": [
"\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "répondeuse",
"ipas": [
"\\ʁe.pɔ̃.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "répondeuses",
"ipas": [
"\\ʁe.pɔ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est très répondeur."
},
{
"text": "J’ai renvoyé cette domestique qui était trop répondeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre."
],
"id": "fr-répondeur-fr-adj-QpvjU-6w",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26",
"text": "Les différentes stratégies d’immunothérapie ne sont efficaces que pour une minorité de patients, dits “répondeurs”."
}
],
"glosses": [
"Qui répond bien à (un traitement, par exemple)."
],
"id": "fr-répondeur-fr-adj-BpLA1a1K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerrsprechend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerspenstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rebellisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impertinent"
}
],
"word": "répondeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir répondre et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "répondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "répondre"
},
{
"word": "réponse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel."
],
"id": "fr-répondeur-fr-noun-cOJ3sKNf",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À chaque fois que je l’appelle, je tombe sur son répondeur."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 15",
"text": "Monsieur Spitzweg n’a pas de répondeur sur son vieux téléphone. Personne ne l’appelle."
},
{
"ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 234",
"text": "Qui aurait pu penser que quelque chose d’aussi moderne et contemporain que le radiocassette allait si rapidement et définitivement finir au musée ? Le magnétophone, le walkman, la disquette, les cabines téléphoniques, les répondeurs..."
}
],
"glosses": [
"Système ou appareil qui répond de façon automatique à un appel téléphonique à la place d’un utilisateur, soit parce qu’il est absent, soit parce qu’il ne souhaite pas répondre. Souvent, il permet également au correspondant de laisser un message vocal."
],
"id": "fr-répondeur-fr-noun-uuTNXNif",
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boîte vocale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anrufbeantworter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transponder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "answering machine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odazivač"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segreteria telefonica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antwoordapparaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beantwoorder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "répondò"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоответчик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "telefonsvarare"
}
],
"word": "répondeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir répondre et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "répondeurs",
"ipas": [
"\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "répondeuse",
"ipas": [
"\\ʁe.pɔ̃.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "répondeuses",
"ipas": [
"\\ʁe.pɔ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est très répondeur."
},
{
"text": "J’ai renvoyé cette domestique qui était trop répondeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26",
"text": "Les différentes stratégies d’immunothérapie ne sont efficaces que pour une minorité de patients, dits “répondeurs”."
}
],
"glosses": [
"Qui répond bien à (un traitement, par exemple)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerrsprechend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerspenstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rebellisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impertinent"
}
],
"word": "répondeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir répondre et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "répondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "répondre"
},
{
"word": "réponse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des télécommunications"
],
"glosses": [
"Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la téléphonie"
],
"examples": [
{
"text": "À chaque fois que je l’appelle, je tombe sur son répondeur."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 15",
"text": "Monsieur Spitzweg n’a pas de répondeur sur son vieux téléphone. Personne ne l’appelle."
},
{
"ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 234",
"text": "Qui aurait pu penser que quelque chose d’aussi moderne et contemporain que le radiocassette allait si rapidement et définitivement finir au musée ? Le magnétophone, le walkman, la disquette, les cabines téléphoniques, les répondeurs..."
}
],
"glosses": [
"Système ou appareil qui répond de façon automatique à un appel téléphonique à la place d’un utilisateur, soit parce qu’il est absent, soit parce qu’il ne souhaite pas répondre. Souvent, il permet également au correspondant de laisser un message vocal."
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɔ̃.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répondeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boîte vocale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anrufbeantworter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transponder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "answering machine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odazivač"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segreteria telefonica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antwoordapparaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beantwoorder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "répondò"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "автоответчик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "telefonsvarare"
}
],
"word": "répondeur"
}
Download raw JSONL data for répondeur meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.