See réparatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de réparateur, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "réparatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réparateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie Miroux, Matière et lumière: la mort dans l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline, Société d’études céliniennes, 2006",
"text": "N’oublions pas non plus de rappeler que derrière ces figures féminines transparaît un des visages de la mère, non plus la boiteuse, mais la réparatrice de dentelles anciennes, du moins dans l’imagination de Céline."
},
{
"ref": "Georges Balandier, Civilisés, dit-on, éditeur Presses universitaires de France, 2003",
"text": "Elle est au service de la puissance, elle ne la corrige pas : elle n’est ni la réparatrice du lien social rompu, ni la génératrice de configurations culturelles inédites donnant son sens au présent et éclairant le devenir."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répare."
],
"id": "fr-réparatrice-fr-noun-FNzt8R-p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reparateurin"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riparatrice"
}
],
"word": "réparatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de réparateur, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "réparateur",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "réparateurs",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réparatrices",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "réparateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de réparateur."
],
"id": "fr-réparatrice-fr-adj-iGwRr2pb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réparatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de réparateur, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "réparatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réparateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie Miroux, Matière et lumière: la mort dans l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline, Société d’études céliniennes, 2006",
"text": "N’oublions pas non plus de rappeler que derrière ces figures féminines transparaît un des visages de la mère, non plus la boiteuse, mais la réparatrice de dentelles anciennes, du moins dans l’imagination de Céline."
},
{
"ref": "Georges Balandier, Civilisés, dit-on, éditeur Presses universitaires de France, 2003",
"text": "Elle est au service de la puissance, elle ne la corrige pas : elle n’est ni la réparatrice du lien social rompu, ni la génératrice de configurations culturelles inédites donnant son sens au présent et éclairant le devenir."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reparateurin"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riparatrice"
}
],
"word": "réparatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de réparateur, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "réparateur",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "réparateurs",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réparatrices",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "réparateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de réparateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-réparatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réparatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réparatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réparatrice"
}
Download raw JSONL data for réparatrice meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.