See réparabilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-établirai"
},
{
"word": "préétablirai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "irréparabilité"
},
{
"word": "non-réparabilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’adjectif réparable et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "réparabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Hierlé, Relations sociales et cultures d’entreprise, Éditions L’Harmattan, 1995",
"text": "Il faut démonter les moteurs, estimer le degré d’usure et de réparabilité des pièces, en refaire certaines et rénover d’autres, remonter l'ensemble, etc."
},
{
"ref": "Action Auto Moto, Editeur Hachette Filipacchi, 2003",
"text": "Quel est le surcoût d’une meilleure réparabilité ? On peut estimer qu’une pièce coûtera de 10 à 20 % plus cher."
},
{
"ref": "Simon Charbonneau, Résister pour sortir du développement: le droit entre nature et liberté, Éditions Ellebore, 2009",
"text": "La question des quantités croissantes de déchets à traiter est envisagée uniquement sur le mode du recyclage, alors que la priorité devrait être donnée, comme d’ailleurs la loi le prévoit, à la réduction à la source en privilégiant la réutilisation des emballages, l'allongement de la durée de vie des produits ainsi que leur réparabilité."
},
{
"ref": "Revue Le Spectacle du monde, 1999",
"text": "Homme d’affaires, vous serez séduit par son positionnement prix, ses faibles coûts d’entretien et d’assurance obtenus grâce à une réparabilité optimale."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est réparable."
],
"id": "fr-réparabilité-fr-noun-VJ9zIoWK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Février, Recherches sur le contentieux administratif du sursis à exécution, Éditions L’Harmattan, 2000",
"text": "Le principe de l’égale réparabilité de tous les préjudices est certes un instrument de protection du justiciable, en ce qu’il l’assure que l’illégalité dommageable sera bien sanctionnée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui donne droit à réparation."
],
"id": "fr-réparabilité-fr-noun-VgTB~qH6",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-réparabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-réparabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riparabilità"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparabilitate"
}
],
"word": "réparabilité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-établirai"
},
{
"word": "préétablirai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "irréparabilité"
},
{
"word": "non-réparabilité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’adjectif réparable et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "réparabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Hierlé, Relations sociales et cultures d’entreprise, Éditions L’Harmattan, 1995",
"text": "Il faut démonter les moteurs, estimer le degré d’usure et de réparabilité des pièces, en refaire certaines et rénover d’autres, remonter l'ensemble, etc."
},
{
"ref": "Action Auto Moto, Editeur Hachette Filipacchi, 2003",
"text": "Quel est le surcoût d’une meilleure réparabilité ? On peut estimer qu’une pièce coûtera de 10 à 20 % plus cher."
},
{
"ref": "Simon Charbonneau, Résister pour sortir du développement: le droit entre nature et liberté, Éditions Ellebore, 2009",
"text": "La question des quantités croissantes de déchets à traiter est envisagée uniquement sur le mode du recyclage, alors que la priorité devrait être donnée, comme d’ailleurs la loi le prévoit, à la réduction à la source en privilégiant la réutilisation des emballages, l'allongement de la durée de vie des produits ainsi que leur réparabilité."
},
{
"ref": "Revue Le Spectacle du monde, 1999",
"text": "Homme d’affaires, vous serez séduit par son positionnement prix, ses faibles coûts d’entretien et d’assurance obtenus grâce à une réparabilité optimale."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est réparable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Février, Recherches sur le contentieux administratif du sursis à exécution, Éditions L’Harmattan, 2000",
"text": "Le principe de l’égale réparabilité de tous les préjudices est certes un instrument de protection du justiciable, en ce qu’il l’assure que l’illégalité dommageable sera bien sanctionnée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui donne droit à réparation."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁa.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-réparabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-réparabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-réparabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riparabilità"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparabilitate"
}
],
"word": "réparabilité"
}
Download raw JSONL data for réparabilité meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.