"répète" meaning in Français

See répète in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.pɛt\ Forms: répètes [plural]
  1. (Apocope) Répétition.
    Sense id: fr-répète-fr-noun-khAFDVRT Categories (other): Apocopes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ʁe.pɛt\ Forms: je répète [indicative, present], il/elle/on répète [indicative, present], que je répète [subjunctive, present], qu’il/elle/on répète [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de répéter. Form of: répéter
    Sense id: fr-répète-fr-verb-7Xfwap2y Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de répéter. Form of: répéter
    Sense id: fr-répète-fr-verb-z32Z9xUd Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de répéter. Form of: répéter
    Sense id: fr-répète-fr-verb-bcGCq0hw
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de répéter. Form of: répéter
    Sense id: fr-répète-fr-verb-BxJ-mZ~J
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de répéter. Form of: répéter
    Sense id: fr-répète-fr-verb-8MplWnTW
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éterpe"
    },
    {
      "word": "étrepé"
    },
    {
      "word": "étrèpe"
    },
    {
      "word": "étrépé"
    },
    {
      "word": "Pétrée"
    },
    {
      "word": "pétrée"
    },
    {
      "word": "prêtée"
    },
    {
      "word": "trépée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Début du mot répétition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "répètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Apocopes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Apocope) Répétition."
      ],
      "id": "fr-répète-fr-noun-khAFDVRT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.pɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "répète"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éterpe"
    },
    {
      "word": "étrepé"
    },
    {
      "word": "étrèpe"
    },
    {
      "word": "étrépé"
    },
    {
      "word": "Pétrée"
    },
    {
      "word": "pétrée"
    },
    {
      "word": "prêtée"
    },
    {
      "word": "trépée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Début du mot répétition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je répète",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on répète",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je répète",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on répète",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Breton, Les vases communicants, 1955",
          "text": "Un tel paradoxe, joint à une réserve plus grave sur le bien-fondé de la campagne antireligieuse menée en U.R.S.S., était de nature à actualiser et à valabiliser d’une manière frappante la discussion sur l’opportunité de mener, dans la mesure de nos moyens, une lutte analogue en France : je répète qu’entre nous cette discussion avait eu lieu la veille au soir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de répéter."
      ],
      "id": "fr-répète-fr-verb-7Xfwap2y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paris ou Le livre des cent-et-un, tome onzième, 1833, page 253",
          "text": "Elle reste peu dans un bal, comme un éclair, le temps d’éblouir, et puis voilà ; ce même effet elle le répète dans deux ou trois autres bals, s’en va, rentre de bonne heure, bien avant que la fatigue ou la danse aient abattu l’éclat de ses yeux, défrisé ses cheveux, débrillanté sa robe."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de répéter."
      ],
      "id": "fr-répète-fr-verb-z32Z9xUd"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de répéter."
      ],
      "id": "fr-répète-fr-verb-bcGCq0hw"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de répéter."
      ],
      "id": "fr-répète-fr-verb-BxJ-mZ~J"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de répéter."
      ],
      "id": "fr-répète-fr-verb-8MplWnTW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.pɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "répète"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éterpe"
    },
    {
      "word": "étrepé"
    },
    {
      "word": "étrèpe"
    },
    {
      "word": "étrépé"
    },
    {
      "word": "Pétrée"
    },
    {
      "word": "pétrée"
    },
    {
      "word": "prêtée"
    },
    {
      "word": "trépée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Début du mot répétition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "répètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Apocopes en français"
      ],
      "glosses": [
        "(Apocope) Répétition."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.pɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "répète"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éterpe"
    },
    {
      "word": "étrepé"
    },
    {
      "word": "étrèpe"
    },
    {
      "word": "étrépé"
    },
    {
      "word": "Pétrée"
    },
    {
      "word": "pétrée"
    },
    {
      "word": "prêtée"
    },
    {
      "word": "trépée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Début du mot répétition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je répète",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on répète",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je répète",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on répète",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Breton, Les vases communicants, 1955",
          "text": "Un tel paradoxe, joint à une réserve plus grave sur le bien-fondé de la campagne antireligieuse menée en U.R.S.S., était de nature à actualiser et à valabiliser d’une manière frappante la discussion sur l’opportunité de mener, dans la mesure de nos moyens, une lutte analogue en France : je répète qu’entre nous cette discussion avait eu lieu la veille au soir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de répéter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paris ou Le livre des cent-et-un, tome onzième, 1833, page 253",
          "text": "Elle reste peu dans un bal, comme un éclair, le temps d’éblouir, et puis voilà ; ce même effet elle le répète dans deux ou trois autres bals, s’en va, rentre de bonne heure, bien avant que la fatigue ou la danse aient abattu l’éclat de ses yeux, défrisé ses cheveux, débrillanté sa robe."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de répéter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de répéter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de répéter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répéter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de répéter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.pɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "répète"
}

Download raw JSONL data for répète meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.