See réouverture in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- (« à nouveau ») et de ouverture."
],
"forms": [
{
"form": "réouvertures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouverture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6",
"text": "La Première ministre, Élisabeth Borne, a annoncé, mardi, la réquisition du personnel nécessaire à la réouverture des deux dépôts d’ExxonMobil toujours bloqués, même après l’accord salarial trouvé lundi avec les deux syndicats majoritaires."
}
],
"glosses": [
"Action de rouvrir."
],
"id": "fr-réouverture-fr-noun-gWj8P1LD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
143
]
],
"ref": "Pierre-Gilles Girault, Magali Briat-Philippe, Voilé.e.s/Dévoilé.e.s, 2019, page 32",
"text": "Parce que les cloîtres sont des objets de mystère même sous l’Ancien Régime, leur fermeture aux temps révolutionnaires comme leurs réouvertures ultérieures donnent lieu à une iconographie nouvelle, embellissante, ricanante ou héroïsante, trois tendances que synthétise en une seule apparition proprement médusante une gravure de « l’obscur » Jean-Jacques Lequeu (1757-1826) (fig. 5) : une religieuse à visage d’impassible statue grecque s’y déguimpe, dévoilant ses seins mais gardant son voile, tout en froissant un tissu de gorge qui devient phallique sous sa main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La réouverture d’une salle, d’un magasin, d’une maison de commerce."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un théâtre, d’un établissement de commerce ou autre, qui était resté fermé quelque temps."
],
"id": "fr-réouverture-fr-noun-cHN4H0Tm",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.u.vɛʁ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réouverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réouverture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedereröffnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopening"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovno otvorenje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "remalfermo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"roman": "acte",
"word": "remalfermado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ri-aperto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riapertura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heropening"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se redeschide"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znovuotevření"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự mở cửa lại"
}
],
"word": "réouverture"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De re- (« à nouveau ») et de ouverture."
],
"forms": [
{
"form": "réouvertures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouverture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6",
"text": "La Première ministre, Élisabeth Borne, a annoncé, mardi, la réquisition du personnel nécessaire à la réouverture des deux dépôts d’ExxonMobil toujours bloqués, même après l’accord salarial trouvé lundi avec les deux syndicats majoritaires."
}
],
"glosses": [
"Action de rouvrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
143
]
],
"ref": "Pierre-Gilles Girault, Magali Briat-Philippe, Voilé.e.s/Dévoilé.e.s, 2019, page 32",
"text": "Parce que les cloîtres sont des objets de mystère même sous l’Ancien Régime, leur fermeture aux temps révolutionnaires comme leurs réouvertures ultérieures donnent lieu à une iconographie nouvelle, embellissante, ricanante ou héroïsante, trois tendances que synthétise en une seule apparition proprement médusante une gravure de « l’obscur » Jean-Jacques Lequeu (1757-1826) (fig. 5) : une religieuse à visage d’impassible statue grecque s’y déguimpe, dévoilant ses seins mais gardant son voile, tout en froissant un tissu de gorge qui devient phallique sous sa main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La réouverture d’une salle, d’un magasin, d’une maison de commerce."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un théâtre, d’un établissement de commerce ou autre, qui était resté fermé quelque temps."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.u.vɛʁ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réouverture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réouverture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réouverture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedereröffnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopening"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovno otvorenje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "remalfermo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"roman": "acte",
"word": "remalfermado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ri-aperto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riapertura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heropening"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se redeschide"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znovuotevření"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự mở cửa lại"
}
],
"word": "réouverture"
}
Download raw JSONL data for réouverture meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.