See rémanents in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin remanens, participe présent de remanere (« demeurer, séjourner », « subsister, durer ») composé de re- et manere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
343,
352
]
],
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Les rémanents sont donc à laisser en l’état sur les coupes, après démantèlement, d’autant plus avantageusement (découpe fin bout plus importante) que les sols sont pauvres et fragiles. Si la récolte des branches peut être envisagée, elle se raisonne à l’échelle de la révolution des peuplements et en fonction des stations. L’incinération des rémanents, autrefois généralisée mais aujourd’hui de plus en plus rare (pratiquée surtout par les affouagistes), doit être totalement abandonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Office national des forêts, Réglement^([sic]) national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007",
"text": "Quel que soit le mode de traitement des rémanents, ces derniers ne doivent pas recouvrir les souches d’arbres abattus et faisant partie de la coupe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
193
]
],
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 106",
"text": "Le travail consiste à ouvrir de larges corridors. La densité des jeunes épicéas est telle que nous avançons lentement dans d’inextricables plantations stériles. L’incroyable volume de rémanents, que nous débitons en petites sections, forme d’énormes monticules qui prendront du temps à se fondre dans l’humus, malgré l’aide précieuse du poids des neiges d’hiver et des généreuses pluies de printemps."
}
],
"glosses": [
"Restes de branches ou de troncs mal conformés abandonnés en forêt par les forestiers du fait de leur faible valeur commerciale ou des risques de dégradation du milieu en cas d’export de cette matière organique."
],
"id": "fr-rémanents-fr-noun-U8y-SybS",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-only"
],
"word": "rémanents"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin remanens, participe présent de remanere (« demeurer, séjourner », « subsister, durer ») composé de re- et manere."
],
"forms": [
{
"form": "rémanent",
"ipas": [
"\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rémanente",
"ipas": [
"\\ʁe.ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rémanentes",
"ipas": [
"\\ʁe.ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rémanent"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de rémanent."
],
"id": "fr-rémanents-fr-adj-1~rgpTWd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rémanents"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin remanens, participe présent de remanere (« demeurer, séjourner », « subsister, durer ») composé de re- et manere."
],
"forms": [
{
"form": "rémanent",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rémanent"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de rémanent."
],
"id": "fr-rémanents-fr-noun-e14U8OIC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "rémanents"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin remanens, participe présent de remanere (« demeurer, séjourner », « subsister, durer ») composé de re- et manere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
343,
352
]
],
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Les rémanents sont donc à laisser en l’état sur les coupes, après démantèlement, d’autant plus avantageusement (découpe fin bout plus importante) que les sols sont pauvres et fragiles. Si la récolte des branches peut être envisagée, elle se raisonne à l’échelle de la révolution des peuplements et en fonction des stations. L’incinération des rémanents, autrefois généralisée mais aujourd’hui de plus en plus rare (pratiquée surtout par les affouagistes), doit être totalement abandonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Office national des forêts, Réglement^([sic]) national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007",
"text": "Quel que soit le mode de traitement des rémanents, ces derniers ne doivent pas recouvrir les souches d’arbres abattus et faisant partie de la coupe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
193
]
],
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 106",
"text": "Le travail consiste à ouvrir de larges corridors. La densité des jeunes épicéas est telle que nous avançons lentement dans d’inextricables plantations stériles. L’incroyable volume de rémanents, que nous débitons en petites sections, forme d’énormes monticules qui prendront du temps à se fondre dans l’humus, malgré l’aide précieuse du poids des neiges d’hiver et des généreuses pluies de printemps."
}
],
"glosses": [
"Restes de branches ou de troncs mal conformés abandonnés en forêt par les forestiers du fait de leur faible valeur commerciale ou des risques de dégradation du milieu en cas d’export de cette matière organique."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-only"
],
"word": "rémanents"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin remanens, participe présent de remanere (« demeurer, séjourner », « subsister, durer ») composé de re- et manere."
],
"forms": [
{
"form": "rémanent",
"ipas": [
"\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rémanente",
"ipas": [
"\\ʁe.ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rémanentes",
"ipas": [
"\\ʁe.ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rémanent"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de rémanent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rémanents"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin remanens, participe présent de remanere (« demeurer, séjourner », « subsister, durer ») composé de re- et manere."
],
"forms": [
{
"form": "rémanent",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rémanent"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de rémanent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ma.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rémanents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rémanents.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "rémanents"
}
Download raw JSONL data for rémanents meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.