See réméré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rémérer"
},
{
"sense": "action qui tend à exercer le droit, la faculté de réméré",
"word": "action de réméré"
},
{
"sense": "en exerçant la faculté de rachat",
"word": "en vertu du réméré"
},
{
"sense": "condition par laquelle on se réserve la faculté de réméré",
"word": "pacte de réméré"
},
{
"word": "vente à réméré"
},
{
"sense": "vente d’un immeuble faite sous la condition que le vendeur pourra racheter dans un délai convenu",
"word": "vente avec faculté de réméré"
}
],
"etymology_texts": [
"(1481) De l’ancien français reemerer, racheter."
],
"forms": [
{
"form": "rémérés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rédemption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je rentre dans mon ancienne maison par un contrat à réméré de six mois de durée, que j’ai signé tout à l’heure avec monsieur Vilquin chez mon ami Latournelle…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
"text": "J’aurai la somme nécessaire, mais il faudra me confier votre traité relatif au réméré…"
}
],
"glosses": [
"Rachat, recouvrement d’un immeuble vendu et dont on rend le prix à l’acheteur."
],
"id": "fr-réméré-fr-noun-q-l1cSHf",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückkauf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obveza prava na prvotni otkup prodanog dobra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reaĉeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rikompro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inlossing"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "redîmé"
}
],
"word": "réméré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1481) De l’ancien français reemerer, racheter."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "rédemption"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rémérer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe rémérer."
],
"id": "fr-réméré-fr-verb-mlkB6rzc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réméré"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rémérer"
},
{
"sense": "action qui tend à exercer le droit, la faculté de réméré",
"word": "action de réméré"
},
{
"sense": "en exerçant la faculté de rachat",
"word": "en vertu du réméré"
},
{
"sense": "condition par laquelle on se réserve la faculté de réméré",
"word": "pacte de réméré"
},
{
"word": "vente à réméré"
},
{
"sense": "vente d’un immeuble faite sous la condition que le vendeur pourra racheter dans un délai convenu",
"word": "vente avec faculté de réméré"
}
],
"etymology_texts": [
"(1481) De l’ancien français reemerer, racheter."
],
"forms": [
{
"form": "rémérés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rédemption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je rentre dans mon ancienne maison par un contrat à réméré de six mois de durée, que j’ai signé tout à l’heure avec monsieur Vilquin chez mon ami Latournelle…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
"text": "J’aurai la somme nécessaire, mais il faudra me confier votre traité relatif au réméré…"
}
],
"glosses": [
"Rachat, recouvrement d’un immeuble vendu et dont on rend le prix à l’acheteur."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückkauf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obveza prava na prvotni otkup prodanog dobra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reaĉeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rikompro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inlossing"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "redîmé"
}
],
"word": "réméré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1481) De l’ancien français reemerer, racheter."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "rédemption"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rémérer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe rémérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réméré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réméré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réméré"
}
Download raw JSONL data for réméré meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.