See réionisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de réioniser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "réionisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "ré-ionisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Réionisation de l’univers : le VLT au secours des astronomes », Futura-Sciences, 20 octobre 2011",
"text": "En même temps que de permettre de sonder la vitesse à laquelle le brouillard primordial s’est effacé, les observations de l’équipe ont également pointé vers la source probable de la lumière ultraviolette qui a fourni l’énergie nécessaire pour que se produise la réionisation."
}
],
"glosses": [
"Fait de réioniser, ioniser à nouveau."
],
"id": "fr-réionisation-fr-noun-AH8~1xGZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrophysique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Des galaxies lointaines révèlent la dissipation du brouillard cosmique », Techno-Science, 13 octobre 2011",
"text": "Ce processus est techniquement connu comme la période de réionisation, car on suppose qu’il a aussi existé une brève période dans les 100 000 premières années après le Big Bang pendant laquelle l’hydrogène était également ionisé."
}
],
"glosses": [
"Époque où un grand nombre d’atomes existant dans l’Univers ont été ionisés par le rayonnement intense de la probable toute première génération d’étoiles à avoir illuminé l’Univers."
],
"id": "fr-réionisation-fr-noun-4bLWlqDu",
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.jɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.jɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-BE--la réionisation.ogg",
"ipa": "rejɔnizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-BE--la_réionisation.ogg/Fr-BE--la_réionisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE--la réionisation.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réionisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réionisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-réionisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réionisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reionizzazione"
}
],
"word": "réionisation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de réioniser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "réionisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "ré-ionisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Réionisation de l’univers : le VLT au secours des astronomes », Futura-Sciences, 20 octobre 2011",
"text": "En même temps que de permettre de sonder la vitesse à laquelle le brouillard primordial s’est effacé, les observations de l’équipe ont également pointé vers la source probable de la lumière ultraviolette qui a fourni l’énergie nécessaire pour que se produise la réionisation."
}
],
"glosses": [
"Fait de réioniser, ioniser à nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrophysique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Des galaxies lointaines révèlent la dissipation du brouillard cosmique », Techno-Science, 13 octobre 2011",
"text": "Ce processus est techniquement connu comme la période de réionisation, car on suppose qu’il a aussi existé une brève période dans les 100 000 premières années après le Big Bang pendant laquelle l’hydrogène était également ionisé."
}
],
"glosses": [
"Époque où un grand nombre d’atomes existant dans l’Univers ont été ionisés par le rayonnement intense de la probable toute première génération d’étoiles à avoir illuminé l’Univers."
],
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.jɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.jɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-BE--la réionisation.ogg",
"ipa": "rejɔnizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-BE--la_réionisation.ogg/Fr-BE--la_réionisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE--la réionisation.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réionisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réionisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réionisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réionisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-réionisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-réionisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réionisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réionisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réionisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reionizzazione"
}
],
"word": "réionisation"
}
Download raw JSONL data for réionisation meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.