See réhisser in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "hérisser" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De hisser, avec le préfixe ré-. Le h de hisser étant un h aspiré, le verbe rehisser est plus logique, mais on entend aussi la variante réhisser, influencée par le fait que hisser commence phonétiquement par une voyelle (variante entendue à la télévision le 29 avril 2022, par une journaliste française)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules François Lecomte, Œuvres de Jules Lecomte, 1837, volume 2, page 103", "text": "Mais le Flibustier vit bientôt le vaisseau qui doublait le cap Maysi ; alors il fit réhisser jusqu’aux moindres voiles, en se dirigeant vers la Tortue qu’on voyait se dessiner vaguement dans l’espace." }, { "ref": "site m.facebook.com", "text": "Elle a réussi à réhisser la grand-voile avec 2 ris." }, { "ref": "Louis Madelin, La Révolution, 1920, page 471", "text": "Il cherchait des échelons pour se réhisser : il trouva la bonne baronne qui disait de lui qu’il « avait tous les vices de l’ancien et du nouveau régime », mais qui subit toujours l’ascendant de gens qu’elle mésestimait." } ], "glosses": [ "Variante de rehisser (hisser à nouveau)." ], "id": "fr-réhisser-fr-verb-01N6bx2k" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.i.se\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhisser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhisser.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "réhisser" }
{ "anagrams": [ { "word": "hérisser" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De hisser, avec le préfixe ré-. Le h de hisser étant un h aspiré, le verbe rehisser est plus logique, mais on entend aussi la variante réhisser, influencée par le fait que hisser commence phonétiquement par une voyelle (variante entendue à la télévision le 29 avril 2022, par une journaliste française)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules François Lecomte, Œuvres de Jules Lecomte, 1837, volume 2, page 103", "text": "Mais le Flibustier vit bientôt le vaisseau qui doublait le cap Maysi ; alors il fit réhisser jusqu’aux moindres voiles, en se dirigeant vers la Tortue qu’on voyait se dessiner vaguement dans l’espace." }, { "ref": "site m.facebook.com", "text": "Elle a réussi à réhisser la grand-voile avec 2 ris." }, { "ref": "Louis Madelin, La Révolution, 1920, page 471", "text": "Il cherchait des échelons pour se réhisser : il trouva la bonne baronne qui disait de lui qu’il « avait tous les vices de l’ancien et du nouveau régime », mais qui subit toujours l’ascendant de gens qu’elle mésestimait." } ], "glosses": [ "Variante de rehisser (hisser à nouveau)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.i.se\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhisser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhisser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhisser.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "réhisser" }
Download raw JSONL data for réhisser meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.