régner en maîtresse in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de régner et de en maîtresse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "régner en maître",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "régner en maistresse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "régner en maitresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Évangiles et la seconde génération chrétienne, Calmann Lévy, Paris, 1877, page 529",
          "text": "La mort, en effet, semble régner en maîtresse dans ces derniers fruits de l’imagination égarée d’Israël."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Fantôme de l’Opéra, Société d’éditions et de publication, Paris, 1926 (1ʳᵉ édition 1910), page 20",
          "text": "Cependant, trop heureux de quitter un domaine où régnait en maîtresse cette ombre tyrannique et d’en être débarrassés du coup, ils avaient hésité jusqu’au dernier moment à nous faire part d’une aussi curieuse aventure à laquelle certainement nos esprits sceptiques n’étaient point préparés, quand l’annonce de la mort de Joseph Buquet leur avait brutalement rappelé que, chaque fois qu’ils n’avaient point obéi aux désirs du fantôme, quelque événement fantasque ou funeste avait vite fait de les ramener au sentiment de leur dépendance."
        },
        {
          "ref": "Henri Pirenne, de Belgique, tome 6, Maurice Lamertin, Bruxelles, 1926, page 192",
          "text": "En revanche, dans les collèges officiels et naturellement dans les lycées, elle [la langue française] règne en maîtresse, et les collèges libres suivent l’exemple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dominer ; être la plus forte, la plus importante."
      ],
      "id": "fr-régner_en_maîtresse-fr-verb-wJmZgDbP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ɲe.ʁ‿ɑ̃ mɛ.tʁɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.ɲe.ʁ‿ɑ̃ mɛ.tʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-régner en maîtresse.wav",
      "ipa": "ʁe.ɲe ɑ̃ mɛ.tʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-régner en maîtresse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-régner en maîtresse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-régner en maîtresse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "régner en maîtresse"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Rimes en français en \\ɛs\\",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de régner et de en maîtresse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "régner en maître",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "régner en maistresse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "régner en maitresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Évangiles et la seconde génération chrétienne, Calmann Lévy, Paris, 1877, page 529",
          "text": "La mort, en effet, semble régner en maîtresse dans ces derniers fruits de l’imagination égarée d’Israël."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Fantôme de l’Opéra, Société d’éditions et de publication, Paris, 1926 (1ʳᵉ édition 1910), page 20",
          "text": "Cependant, trop heureux de quitter un domaine où régnait en maîtresse cette ombre tyrannique et d’en être débarrassés du coup, ils avaient hésité jusqu’au dernier moment à nous faire part d’une aussi curieuse aventure à laquelle certainement nos esprits sceptiques n’étaient point préparés, quand l’annonce de la mort de Joseph Buquet leur avait brutalement rappelé que, chaque fois qu’ils n’avaient point obéi aux désirs du fantôme, quelque événement fantasque ou funeste avait vite fait de les ramener au sentiment de leur dépendance."
        },
        {
          "ref": "Henri Pirenne, de Belgique, tome 6, Maurice Lamertin, Bruxelles, 1926, page 192",
          "text": "En revanche, dans les collèges officiels et naturellement dans les lycées, elle [la langue française] règne en maîtresse, et les collèges libres suivent l’exemple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dominer ; être la plus forte, la plus importante."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ɲe.ʁ‿ɑ̃ mɛ.tʁɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.ɲe.ʁ‿ɑ̃ mɛ.tʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-régner en maîtresse.wav",
      "ipa": "ʁe.ɲe ɑ̃ mɛ.tʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-régner_en_maîtresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-régner en maîtresse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-régner en maîtresse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-régner_en_maîtresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-régner en maîtresse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "régner en maîtresse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"régner en maîtresse" meaning in Français

Verb