See réglisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Geissler"
},
{
"word": "ligresse"
},
{
"word": "resigles"
},
{
"word": "resiglés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astragale réglissier"
},
{
"word": "bâton de réglisse"
},
{
"word": "eau de réglisse"
},
{
"word": "fougère réglisse sauvage"
},
{
"word": "jus de réglisse"
},
{
"word": "papier de réglisse"
},
{
"word": "réglisse bâtarde"
},
{
"word": "réglisse d’Amérique"
},
{
"word": "réglisse de montagne"
},
{
"word": "réglisse glabre"
},
{
"word": "réglisse sauvage"
},
{
"word": "réglisser"
},
{
"word": "réglisserie"
},
{
"word": "réglissier"
},
{
"word": "rouleau de réglisse"
},
{
"word": "suc de réglisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier).",
"Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique.",
"Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse »."
],
"forms": [
{
"form": "réglisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Brard, 1838",
"text": "La réglisse […] dont on récolte les racines au bout de trois ans, se cultive en Italie, en Calabre, en Espagne et dans le midi de la France."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie."
],
"id": "fr-réglisse-fr-noun-OJk7L8SF",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Mettre de la réglisse dans une tisane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Yvonne Davet, Autres rivages, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1231",
"text": "Une boîte laquée contenant des bâtons de réglisse, dont elle taillait avec son canif de noirs segments qu’elle mettait à fondre sous la langue."
},
{
"text": "(Absolument)'Jus de réglisse'."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Un bâton de réglisse."
}
],
"glosses": [
"Rhizome, racine de cette plante utilisée en bâton à mâcher ou en poudre."
],
"id": "fr-réglisse-fr-noun-vA1IBEdC",
"raw_tags": [
"Confiserie",
"Parfois masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre."
],
"id": "fr-réglisse-fr-noun-250ScpP1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terme pour désigner le crottin de chèvre ou de bouc."
],
"id": "fr-réglisse-fr-noun-onESGnjb",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "C’était un pauvre veston élimé, couleur réglisse, de drap mince, rêche et vulgaire, et qui le dégoûtait un peu, que Lafcadio suspendit à une patère, dans l’étroit cabinet-toilette où il s’enferma."
}
],
"glosses": [
"Couleur brun très sombre voire noire. #2D241E Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
],
"id": "fr-réglisse-fr-noun-zRSiJwlI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "Glycyrrhiza glabra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "Süßholz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "Lakritze"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "arguelisse"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "ergelisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "licorice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "liquorice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'irqasuus",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "عرقسوس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "suus",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "سوس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "شجرة السوس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "regalèssia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāncǎo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "甘草"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamcho",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "甘草",
"word": "감초"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racanizzu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "sladić"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lakrids"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "alcazuz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "orozuz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "glicirizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lagrits"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "arguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "arguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "reguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "reguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "erguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "erguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glikóriza",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "γλυκόριζα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "liquirizia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanzō",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "甘草"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanzō",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "カンゾウ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "glycyrrhiza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "zoethout"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakris"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "ringoliche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "régliche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lukrecja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lemn dulce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solodka",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "солодка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakritsa",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "лакрица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakrichnik",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "лакричник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "láhkaras"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "domiresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "d'omiresolre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lékořice"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "orguélice"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Süßholz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "korijen sladića"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "lakrico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "arguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "arguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "reguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "reguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "erguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "erguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "domiresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "d'omiresolre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Lakritz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lakritze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "licorice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "crni šećer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "arguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "arguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "reguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "reguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "erguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "erguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liquirizia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "ristixu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "zoethout"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "láhkaras"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "domiresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "d'omiresolre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couleur marron très sombre.",
"sense_index": 5,
"word": "smeđocrno"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regalèssia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glicirizo"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aluizu"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aluìzu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regoliso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "liquorizia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoethout"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "regalécia"
}
],
"word": "réglisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Geissler"
},
{
"word": "ligresse"
},
{
"word": "resigles"
},
{
"word": "resiglés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier).",
"Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique.",
"Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse »."
],
"forms": [
{
"form": "réglisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Zan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Colette, Gigi, Gigi ; Le livre de poche [© Ferenczi], Paris, 1954, page 17",
"text": "Tiens, j’ai mangé tous les réglisses."
}
],
"glosses": [
"Confiseries préparées avec des extraits de racine de réglisse. Elles peuvent être plus ou moins sucrées et plus ou moins dures."
],
"id": "fr-réglisse-fr-noun-7vnhQ8SR",
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bruxelles",
"word": "caliche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "réglisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Geissler"
},
{
"word": "ligresse"
},
{
"word": "resigles"
},
{
"word": "resiglés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier).",
"Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique.",
"Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse »."
],
"forms": [
{
"form": "je réglisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réglisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réglisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réglisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réglisser."
],
"id": "fr-réglisse-fr-verb-JGsWNzcs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réglisser."
],
"id": "fr-réglisse-fr-verb-olC4Jmul"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de réglisser."
],
"id": "fr-réglisse-fr-verb-v62CzuuK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réglisser."
],
"id": "fr-réglisse-fr-verb-kxo4zxzF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de réglisser."
],
"id": "fr-réglisse-fr-verb-9ao~pIAN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réglisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Geissler"
},
{
"word": "ligresse"
},
{
"word": "resigles"
},
{
"word": "resiglés"
}
],
"categories": [
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs noires en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "astragale réglissier"
},
{
"word": "bâton de réglisse"
},
{
"word": "eau de réglisse"
},
{
"word": "fougère réglisse sauvage"
},
{
"word": "jus de réglisse"
},
{
"word": "papier de réglisse"
},
{
"word": "réglisse bâtarde"
},
{
"word": "réglisse d’Amérique"
},
{
"word": "réglisse de montagne"
},
{
"word": "réglisse glabre"
},
{
"word": "réglisse sauvage"
},
{
"word": "réglisser"
},
{
"word": "réglisserie"
},
{
"word": "réglissier"
},
{
"word": "rouleau de réglisse"
},
{
"word": "suc de réglisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier).",
"Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique.",
"Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse »."
],
"forms": [
{
"form": "réglisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Brard, 1838",
"text": "La réglisse […] dont on récolte les racines au bout de trois ans, se cultive en Italie, en Calabre, en Espagne et dans le midi de la France."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Confiseries en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Mettre de la réglisse dans une tisane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Yvonne Davet, Autres rivages, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1231",
"text": "Une boîte laquée contenant des bâtons de réglisse, dont elle taillait avec son canif de noirs segments qu’elle mettait à fondre sous la langue."
},
{
"text": "(Absolument)'Jus de réglisse'."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Un bâton de réglisse."
}
],
"glosses": [
"Rhizome, racine de cette plante utilisée en bâton à mâcher ou en poudre."
],
"raw_tags": [
"Confiserie",
"Parfois masculin"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Terme pour désigner le crottin de chèvre ou de bouc."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "C’était un pauvre veston élimé, couleur réglisse, de drap mince, rêche et vulgaire, et qui le dégoûtait un peu, que Lafcadio suspendit à une patère, dans l’étroit cabinet-toilette où il s’enferma."
}
],
"glosses": [
"Couleur brun très sombre voire noire. #2D241E Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "Glycyrrhiza glabra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "Süßholz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "Lakritze"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "arguelisse"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "ergelisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "licorice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "liquorice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'irqasuus",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "عرقسوس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "suus",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "سوس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "شجرة السوس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "regalèssia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāncǎo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "甘草"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamcho",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "甘草",
"word": "감초"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racanizzu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "sladić"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lakrids"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "alcazuz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "orozuz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "glicirizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lagrits"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "arguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "arguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "reguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "reguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "erguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "erguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glikóriza",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "γλυκόριζα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "liquirizia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanzō",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "甘草"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanzō",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "カンゾウ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "glycyrrhiza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "zoethout"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakris"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "ringoliche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "régliche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lukrecja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lemn dulce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solodka",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "солодка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakritsa",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "лакрица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakrichnik",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "лакричник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "láhkaras"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "domiresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "d'omiresolre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "lékořice"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante.",
"sense_index": 1,
"word": "orguélice"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Süßholz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "korijen sladića"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "lakrico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "arguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "arguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "reguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "reguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "erguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "erguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "domiresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Bâton de réglisse.",
"sense_index": 2,
"word": "d'omiresolre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Lakritz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lakritze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "licorice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "crni šećer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "arguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "arguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "reguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "reguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "erguenice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "erguelice"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liquirizia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "ristixu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "zoethout"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "láhkaras"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "domiresolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Suc extrait de cette plante.",
"sense_index": 3,
"word": "d'omiresolre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couleur marron très sombre.",
"sense_index": 5,
"word": "smeđocrno"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regalèssia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glicirizo"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aluizu"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aluìzu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regoliso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "liquorizia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoethout"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "regalécia"
}
],
"word": "réglisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Geissler"
},
{
"word": "ligresse"
},
{
"word": "resigles"
},
{
"word": "resiglés"
}
],
"categories": [
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs noires en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier).",
"Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique.",
"Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse »."
],
"forms": [
{
"form": "réglisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Zan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Confiseries en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Colette, Gigi, Gigi ; Le livre de poche [© Ferenczi], Paris, 1954, page 17",
"text": "Tiens, j’ai mangé tous les réglisses."
}
],
"glosses": [
"Confiseries préparées avec des extraits de racine de réglisse. Elles peuvent être plus ou moins sucrées et plus ou moins dures."
],
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bruxelles",
"word": "caliche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "réglisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Geissler"
},
{
"word": "ligresse"
},
{
"word": "resigles"
},
{
"word": "resiglés"
}
],
"categories": [
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs noires en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier).",
"Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique.",
"Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse »."
],
"forms": [
{
"form": "je réglisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réglisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réglisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réglisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réglisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réglisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de réglisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réglisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réglisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de réglisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réglisse"
}
Download raw JSONL data for réglisse meaning in Français (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.