See réglé comme du papier à musique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de régler et de papier à musique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "réglé comme un papier de musique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 263",
"text": "– Cette rébellion, dis-je, elle éclatera sans faute le 24 avril ?\n– C’est réglé comme du papier à musique."
}
],
"glosses": [
"Très bien organisé."
],
"id": "fr-réglé_comme_du_papier_à_musique-fr-adj-TL7Jsd6m",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 122",
"text": "Plus le liquide monte dans la tasse, plus elle dévoile son corps. C’est réglé comme du papier à musique. Avec une exactitude de métronome, une délicatesse de dentellière."
}
],
"glosses": [
"Très régulier."
],
"id": "fr-réglé_comme_du_papier_à_musique-fr-adj-WmSXBE8D",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Très ponctuel."
],
"id": "fr-réglé_comme_du_papier_à_musique-fr-adj-LDrxn~FF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡle kɔm dy pa.pje a my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglé comme du papier à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglé comme du papier à musique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglé comme du papier à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglé comme du papier à musique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglé comme du papier à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglé comme du papier à musique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réglé comme une figure de quadrille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz genau geplant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie geschmiert laufen"
}
],
"word": "réglé comme du papier à musique"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de régler et de papier à musique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "réglé comme un papier de musique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 263",
"text": "– Cette rébellion, dis-je, elle éclatera sans faute le 24 avril ?\n– C’est réglé comme du papier à musique."
}
],
"glosses": [
"Très bien organisé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 122",
"text": "Plus le liquide monte dans la tasse, plus elle dévoile son corps. C’est réglé comme du papier à musique. Avec une exactitude de métronome, une délicatesse de dentellière."
}
],
"glosses": [
"Très régulier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Très ponctuel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡle kɔm dy pa.pje a my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglé comme du papier à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglé comme du papier à musique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglé comme du papier à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglé comme du papier à musique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglé comme du papier à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglé_comme_du_papier_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglé comme du papier à musique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réglé comme une figure de quadrille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz genau geplant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie geschmiert laufen"
}
],
"word": "réglé comme du papier à musique"
}
Download raw JSONL data for réglé comme du papier à musique meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.