"régionale de l’étape" meaning in Français

See régionale de l’étape in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.ʒjɔ.nal də le.tap\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régional de l’étape.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régionale de l’étape.wav Forms: régionales de l’étape [plural], régional de l’étape [masculine]
  1. Cycliste faisant une étape dans sa région d’origine lors d’une course par étapes.
    Sense id: fr-régionale_de_l’étape-fr-noun-D4i5jp~j Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
  2. Fait pour une sportive de revenir temporairement dans sa ville ou sa région d’origine pour une compétition sportive. Tags: broadly
    Sense id: fr-régionale_de_l’étape-fr-noun-mnKhKrL0 Categories (other): Lexique en français du sport, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: sports
  3. Personne participant à un évènement qui vit ou est originaire de l’endroit où se déroule l’évènement. Tags: broadly
    Sense id: fr-régionale_de_l’étape-fr-noun-j6b~pUT2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: locale de l’étape Translations: regiogenoot van de etappe (Flamand oriental)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand oriental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de régional, de, l’ et étape, expression journalistique d’abord utilisée dans le milieu du cyclisme, plus particulièrement du Tour de France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "régionales de l’étape",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "régional de l’étape",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rédaction, «Tour de Bretagne cycliste féminin. 103 concurrentes au départ de l’étape Plouay-Pontivy », Ouest-France, 6 juin 2019.",
          "text": "L’équipe Breizh Ladies, avec Typhaine Laurence, la régionale de l’étape."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cycliste faisant une étape dans sa région d’origine lors d’une course par étapes."
      ],
      "id": "fr-régionale_de_l’étape-fr-noun-D4i5jp~j",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait pour une sportive de revenir temporairement dans sa ville ou sa région d’origine pour une compétition sportive."
      ],
      "id": "fr-régionale_de_l’étape-fr-noun-mnKhKrL0",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin Delaporte, « Démantèlement du camp de crack et prix Nobel de physique : l'info à midi en Île-de-France », actu.fr, 5 octobre 2022",
          "text": "Installée à Meulan-en-Yvelines depuis plus de 20 ans, la fromagère Yvonne de Macedo est la régionale de l’étape du festival des fromages qui se déroule les 8 et 9 octobre 2022."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne participant à un évènement qui vit ou est originaire de l’endroit où se déroule l’évènement."
      ],
      "id": "fr-régionale_de_l’étape-fr-noun-j6b~pUT2",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ʒjɔ.nal də le.tap\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régional de l’étape.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régional de l’étape.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régionale de l’étape.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régionale de l’étape.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "locale de l’étape"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Flamand oriental",
      "lang_code": "nld",
      "word": "regiogenoot van de etappe"
    }
  ],
  "word": "régionale de l’étape"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en flamand oriental",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de régional, de, l’ et étape, expression journalistique d’abord utilisée dans le milieu du cyclisme, plus particulièrement du Tour de France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "régionales de l’étape",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "régional de l’étape",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rédaction, «Tour de Bretagne cycliste féminin. 103 concurrentes au départ de l’étape Plouay-Pontivy », Ouest-France, 6 juin 2019.",
          "text": "L’équipe Breizh Ladies, avec Typhaine Laurence, la régionale de l’étape."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cycliste faisant une étape dans sa région d’origine lors d’une course par étapes."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du sport",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fait pour une sportive de revenir temporairement dans sa ville ou sa région d’origine pour une compétition sportive."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin Delaporte, « Démantèlement du camp de crack et prix Nobel de physique : l'info à midi en Île-de-France », actu.fr, 5 octobre 2022",
          "text": "Installée à Meulan-en-Yvelines depuis plus de 20 ans, la fromagère Yvonne de Macedo est la régionale de l’étape du festival des fromages qui se déroule les 8 et 9 octobre 2022."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne participant à un évènement qui vit ou est originaire de l’endroit où se déroule l’évènement."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ʒjɔ.nal də le.tap\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régional de l’étape.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régional_de_l’étape.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régional de l’étape.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régionale de l’étape.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régionale_de_l’étape.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régionale de l’étape.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "locale de l’étape"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Flamand oriental",
      "lang_code": "nld",
      "word": "regiogenoot van de etappe"
    }
  ],
  "word": "régionale de l’étape"
}

Download raw JSONL data for régionale de l’étape meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.