See réfrigérateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "four"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cryoréfrigérateur"
},
{
"word": "mini-réfrigérateur"
},
{
"word": "miniréfrigérateur"
},
{
"word": "réfrigérateur intelligent"
},
{
"word": "réfrigéré"
},
{
"word": "réfrigérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidum (« froid »), et du préfixe re-. Le terme a été réhabilité dans le vocabulaire du latin contemporain par armárium frigidárium. Si actuellement on parle d'un réfrigérateur, au début du XXᵉ siècle, il était question d'appareil réfrigérateur (voir plus bas l'exemple donné à réfrigérateur en tant qu'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
],
[
154,
167
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 56",
"text": "Il est trop vieux, ce réfrigérateur, il va nous lâcher, il faudrait le changer. On dit ça, mais on sait bien en même temps que c’est bon d’avoir un vieux réfrigérateur fatigué qui garde au frais les carottes et les poireaux avec la même docilité qu’une antique fourgonnette au diesel ronfleur mettrait à les apporter au marché à cinquante à l’heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Gerald Messadie, Un espoir aussi fort , tome 3 : Les années d'or, Éditions de L'Archipel, 2009, chapitre 4",
"text": "Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
124
]
],
"ref": "Marine Mugnier et Delphine Tayac, « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs."
}
],
"glosses": [
"Armoire permettant de conserver les aliments à une température proche de 0 °C."
],
"id": "fr-réfrigérateur-fr-noun-X-NbQyUQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-réfrigérateur.ogg",
"ipa": "ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-réfrigérateur.ogg/Fr-réfrigérateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réfrigérateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar",
"colloquial"
],
"word": "frigo"
},
{
"word": "frigidaire"
},
{
"word": "chambre froide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "frigoriferi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kühlschrank"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ማቀዝቀዣ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refrigerator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fridge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalāǧah",
"word": "ثلاجة"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "talāǧah",
"word": "تلاجة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hozkailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "armel-yen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yenerez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hladilnik",
"word": "хладилник"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngxiāng",
"word": "冰箱"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "naengjanggo",
"word": "냉장고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hladnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "køleskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frigorífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refrigerador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refrigeradora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frostujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fridujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jääkaappi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cuisneoir"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მაცივარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psiyío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυγείο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מְקָרֵר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hűtőgép"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hűtőszekrény"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frigorizilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lemari es"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kulkas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ísskápur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frigorifero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reizōko",
"word": "冷蔵庫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "toñazıtqış",
"word": "тоңазытқыш"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frigo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frigidaire"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "റഫ്രിജറേറ്റർ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "fridge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koelkast"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjøleskap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refregidor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refrigerador"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "مۇزلاتقۇ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nebera"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "frishidèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lodówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "frigorífico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geladeira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "frigider"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kholodil’nik",
"word": "холодильник"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "frigorìferu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "frigorìfiru"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "chladnička"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kylskåp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "friji"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "குளிர்சாதனப் பெட்டி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lednička"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chladnička"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lednice"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ตู้เย็น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "buzdolabı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kholodil’nik",
"word": "холодильник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tủ lạnh"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ifriji"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilifriji"
}
],
"word": "réfrigérateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidum (« froid »), et du préfixe re-. Le terme a été réhabilité dans le vocabulaire du latin contemporain par armárium frigidárium. Si actuellement on parle d'un réfrigérateur, au début du XXᵉ siècle, il était question d'appareil réfrigérateur (voir plus bas l'exemple donné à réfrigérateur en tant qu'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérateurs",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réfrigératrice",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réfrigératrices",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
63,
76
]
],
"ref": "Définition extraite du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.",
"text": "réfrigérateur,adj. Uniquement employé dans l'express. Appareil réfrigérateur."
}
],
"glosses": [
"Qui réfrigère, qui produit du froid."
],
"id": "fr-réfrigérateur-fr-adj-Ym-8jVsP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-réfrigérateur.ogg",
"ipa": "ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-réfrigérateur.ogg/Fr-réfrigérateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réfrigérateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav"
}
],
"word": "réfrigérateur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "four"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Termes familiers en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cryoréfrigérateur"
},
{
"word": "mini-réfrigérateur"
},
{
"word": "miniréfrigérateur"
},
{
"word": "réfrigérateur intelligent"
},
{
"word": "réfrigéré"
},
{
"word": "réfrigérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidum (« froid »), et du préfixe re-. Le terme a été réhabilité dans le vocabulaire du latin contemporain par armárium frigidárium. Si actuellement on parle d'un réfrigérateur, au début du XXᵉ siècle, il était question d'appareil réfrigérateur (voir plus bas l'exemple donné à réfrigérateur en tant qu'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
],
[
154,
167
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 56",
"text": "Il est trop vieux, ce réfrigérateur, il va nous lâcher, il faudrait le changer. On dit ça, mais on sait bien en même temps que c’est bon d’avoir un vieux réfrigérateur fatigué qui garde au frais les carottes et les poireaux avec la même docilité qu’une antique fourgonnette au diesel ronfleur mettrait à les apporter au marché à cinquante à l’heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Gerald Messadie, Un espoir aussi fort , tome 3 : Les années d'or, Éditions de L'Archipel, 2009, chapitre 4",
"text": "Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
124
]
],
"ref": "Marine Mugnier et Delphine Tayac, « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs."
}
],
"glosses": [
"Armoire permettant de conserver les aliments à une température proche de 0 °C."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-réfrigérateur.ogg",
"ipa": "ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-réfrigérateur.ogg/Fr-réfrigérateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réfrigérateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar",
"colloquial"
],
"word": "frigo"
},
{
"word": "frigidaire"
},
{
"word": "chambre froide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "frigoriferi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kühlschrank"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ማቀዝቀዣ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refrigerator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fridge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalāǧah",
"word": "ثلاجة"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "talāǧah",
"word": "تلاجة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hozkailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "armel-yen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yenerez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hladilnik",
"word": "хладилник"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngxiāng",
"word": "冰箱"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "naengjanggo",
"word": "냉장고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hladnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "køleskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frigorífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refrigerador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refrigeradora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frostujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fridujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jääkaappi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cuisneoir"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მაცივარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psiyío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυγείο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מְקָרֵר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hűtőgép"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hűtőszekrény"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frigorizilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lemari es"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kulkas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ísskápur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frigorifero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reizōko",
"word": "冷蔵庫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "toñazıtqış",
"word": "тоңазытқыш"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frigo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frigidaire"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "റഫ്രിജറേറ്റർ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "fridge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koelkast"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjøleskap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refregidor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refrigerador"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "مۇزلاتقۇ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nebera"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "frishidèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lodówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "frigorífico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geladeira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "frigider"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kholodil’nik",
"word": "холодильник"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "frigorìferu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "frigorìfiru"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "chladnička"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kylskåp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "friji"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "குளிர்சாதனப் பெட்டி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lednička"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chladnička"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lednice"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ตู้เย็น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "buzdolabı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kholodil’nik",
"word": "холодильник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tủ lạnh"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ifriji"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilifriji"
}
],
"word": "réfrigérateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Appareils électroménagers en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidum (« froid »), et du préfixe re-. Le terme a été réhabilité dans le vocabulaire du latin contemporain par armárium frigidárium. Si actuellement on parle d'un réfrigérateur, au début du XXᵉ siècle, il était question d'appareil réfrigérateur (voir plus bas l'exemple donné à réfrigérateur en tant qu'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérateurs",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réfrigératrice",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réfrigératrices",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
63,
76
]
],
"ref": "Définition extraite du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.",
"text": "réfrigérateur,adj. Uniquement employé dans l'express. Appareil réfrigérateur."
}
],
"glosses": [
"Qui réfrigère, qui produit du froid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-réfrigérateur.ogg",
"ipa": "ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-réfrigérateur.ogg/Fr-réfrigérateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réfrigérateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réfrigérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réfrigérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-réfrigérateur.wav"
}
],
"word": "réfrigérateur"
}
Download raw JSONL data for réfrigérateur meaning in Français (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.