See réfrigérant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de réfrigérer."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérants",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réfrigérante",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réfrigérantes",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons reçu un accueil réfrigérant."
},
{
"ref": "Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866",
"text": "Il y a des âmes que l'obligation du travail, les soucis matériels contractent en un rigide égoïsme. Il y en a qui, par une grâce spéciale, échappent à cette action réfrigérante, et dans les difficultés de la vie, dans l'affliction et la pauvreté, conservent un généreux élan. C'est cette générosité du pauvre qui est surtout admirable."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à refroidir."
],
"id": "fr-réfrigérant-fr-adj-YdKSKPSs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pollution atmosphérique, vol. 22,nᵒ 85/vol. 24, nᵒ 86, Association pour la prévention de la pollution atmosphérique, 1980, p. 77",
"text": "Il est démontré que de légères additions de méthanol déplacent sensiblement ces données vers une plus grande indétonance. L'effet réfrigérant dû à l'évaporation du méthanol semble être à la base de cet accroissement d’indétonance."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à produire le froid."
],
"id": "fr-réfrigérant-fr-adj-Oe9azpYj",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freezing"
}
],
"word": "réfrigérant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de réfrigérer."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page54",
"text": "A l’alambic est adjoint un réfrigérant dans lequel se condensent les vapeurs contenant l’eau et l'essence ; ce réfrigérant est constitué par un récipient rempli d’eau dans laquelle plonge un serpentin."
},
{
"ref": "Jules Cartuyvels, Traité complet théorique et pratique de la fabrication de la bière et du malt, 1879",
"text": "Le moût raffraîchi et déhoublonné, on parachève son refroidissement en le dirigeant à un réfrigérant du système Nichols, composé d’un grand tube cylindrique à doubles enveloppes, entre lesquelles circulent en sens inverse l’eau et le moût à refroidir."
}
],
"glosses": [
"Récipient que l’on remplit d’eau et avec lequel on couvre la partie supérieure d’un alambic, pour refroidir et condenser les vapeurs."
],
"id": "fr-réfrigérant-fr-noun-dz5Jv83e",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
}
],
"glosses": [
"Remède rafraîchissant."
],
"id": "fr-réfrigérant-fr-noun-83EJjDIu",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refrigerant"
}
],
"word": "réfrigérant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de réfrigérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réfrigérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de réfrigérer."
],
"id": "fr-réfrigérant-fr-verb-j7zCDCq-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réfrigérant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de réfrigérer."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérants",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réfrigérante",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réfrigérantes",
"ipas": [
"\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons reçu un accueil réfrigérant."
},
{
"ref": "Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866",
"text": "Il y a des âmes que l'obligation du travail, les soucis matériels contractent en un rigide égoïsme. Il y en a qui, par une grâce spéciale, échappent à cette action réfrigérante, et dans les difficultés de la vie, dans l'affliction et la pauvreté, conservent un généreux élan. C'est cette générosité du pauvre qui est surtout admirable."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à refroidir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pollution atmosphérique, vol. 22,nᵒ 85/vol. 24, nᵒ 86, Association pour la prévention de la pollution atmosphérique, 1980, p. 77",
"text": "Il est démontré que de légères additions de méthanol déplacent sensiblement ces données vers une plus grande indétonance. L'effet réfrigérant dû à l'évaporation du méthanol semble être à la base de cet accroissement d’indétonance."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à produire le froid."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freezing"
}
],
"word": "réfrigérant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de réfrigérer."
],
"forms": [
{
"form": "réfrigérants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page54",
"text": "A l’alambic est adjoint un réfrigérant dans lequel se condensent les vapeurs contenant l’eau et l'essence ; ce réfrigérant est constitué par un récipient rempli d’eau dans laquelle plonge un serpentin."
},
{
"ref": "Jules Cartuyvels, Traité complet théorique et pratique de la fabrication de la bière et du malt, 1879",
"text": "Le moût raffraîchi et déhoublonné, on parachève son refroidissement en le dirigeant à un réfrigérant du système Nichols, composé d’un grand tube cylindrique à doubles enveloppes, entre lesquelles circulent en sens inverse l’eau et le moût à refroidir."
}
],
"glosses": [
"Récipient que l’on remplit d’eau et avec lequel on couvre la partie supérieure d’un alambic, pour refroidir et condenser les vapeurs."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
}
],
"glosses": [
"Remède rafraîchissant."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refrigerant"
}
],
"word": "réfrigérant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de réfrigérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réfrigérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de réfrigérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁi.ʒe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfrigérant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réfrigérant"
}
Download raw JSONL data for réfrigérant meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.