See réfraction in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "froncerait"
},
{
"word": "refronçait"
},
{
"word": "renforçait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réfractif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Avec le suffixe -ion, du latin refractum, supin de refringere dont est issu refraindre."
],
"forms": [
{
"form": "réfractions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 6, page 391, 1838",
"text": "Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Enfin, par un singulier phénomène dû à la réfraction des rayons lumineux, les distances, les profondeurs, les épaisseurs n'apparaissaient plus telles qu'elles étaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
178
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 300",
"text": "Le comte d’Antrim était lui aussi immobile. Sur le guéridon, à côté de lui, il y avait un verre de cristal brillant, dans lequel plongeait, brisée en son milieu par la réfraction, une longue cuiller de vermeil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière."
},
{
"ref": "Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 21",
"text": "Pour reprendre son souffle, elle s’arrêta encore et elle regarda la mer, mais là aussi il y avait un problème, car il s’agissait de calculer l’angle de réfraction de la lumière du soleil sur la surface de l’eau.\n« Je n’y arriverai jamais », pensait-elle.\n« Voyons, mettez en application les lois de Descartes », disait la voix de M. Filippi dans son oreille."
}
],
"glosses": [
"Déviation que subit un rayon lumineux, lorsqu’il passe d'un milieu dans un milieu de densité différente."
],
"id": "fr-réfraction-fr-noun-V49Sl6HF",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 100",
"text": "L’écho qui renvoyait ma voix à certains endroits du parc me donnait le sentiment étrange d’une réfraction du temps."
}
],
"id": "fr-réfraction-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfraction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refraction"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "refracció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "refrakcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refracción"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taittuminen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fénytörés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "refrakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rifrazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "refractie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "refrakcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "refração"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "refracție"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "refraktion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brytning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "refrakce"
}
],
"word": "réfraction"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "froncerait"
},
{
"word": "refronçait"
},
{
"word": "renforçait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réfractif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Avec le suffixe -ion, du latin refractum, supin de refringere dont est issu refraindre."
],
"forms": [
{
"form": "réfractions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 6, page 391, 1838",
"text": "Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Enfin, par un singulier phénomène dû à la réfraction des rayons lumineux, les distances, les profondeurs, les épaisseurs n'apparaissaient plus telles qu'elles étaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
178
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 300",
"text": "Le comte d’Antrim était lui aussi immobile. Sur le guéridon, à côté de lui, il y avait un verre de cristal brillant, dans lequel plongeait, brisée en son milieu par la réfraction, une longue cuiller de vermeil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière."
},
{
"ref": "Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 21",
"text": "Pour reprendre son souffle, elle s’arrêta encore et elle regarda la mer, mais là aussi il y avait un problème, car il s’agissait de calculer l’angle de réfraction de la lumière du soleil sur la surface de l’eau.\n« Je n’y arriverai jamais », pensait-elle.\n« Voyons, mettez en application les lois de Descartes », disait la voix de M. Filippi dans son oreille."
}
],
"glosses": [
"Déviation que subit un rayon lumineux, lorsqu’il passe d'un milieu dans un milieu de densité différente."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 100",
"text": "L’écho qui renvoyait ma voix à certains endroits du parc me donnait le sentiment étrange d’une réfraction du temps."
}
],
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fʁak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfraction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfraction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refraction"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "refracció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "refrakcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refracción"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taittuminen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fénytörés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "refrakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rifrazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "refractie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "refrakcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "refração"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "refracție"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "refraktion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brytning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "refrakce"
}
],
"word": "réfraction"
}
Download raw JSONL data for réfraction meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.