"récri" meaning in Français

See récri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.kʁi\, \ʁe.kʁi\ Forms: récris [plural]
  1. Aboiement des chiens de chasse lorsqu’ils relancent le gibier.
    Sense id: fr-récri-fr-noun-OPc-QcvF Categories (other): Exemples en français
  2. Protestation. Tags: figuratively
    Sense id: fr-récri-fr-noun-y1JxuZf9 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cirer"
    },
    {
      "word": "cirre"
    },
    {
      "word": "cirré"
    },
    {
      "word": "crier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot cri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le récri des beagles est harmonieux."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 41",
          "text": "Ce n’était pas une Angleterre des villes, mais du brouillard et de la pénombre, du cliquetis des mors et du récri des chiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aboiement des chiens de chasse lorsqu’ils relancent le gibier."
      ],
      "id": "fr-récri-fr-noun-OPc-QcvF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis",
          "text": "Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "De l’une à l’autre passaient de brefs sourires d’entente, un remerciement à Alice, un récri qui saluait le pétillement du vin et la fraîcheur du beurre nageant parmi les icebergs, dans l’eau glacée."
        },
        {
          "ref": "Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 52, mai 2018, pages 4-5",
          "text": "Je me souviens encore du récri scandalisé d’une collègue, suffoquée d’indignation que j’exprime des réserves fortes sur l’idéologie du consensus obligé ; ma réponse : “J’essaie d’être d’accord avec moi-même, comme les patients qui s’en sortent, et c’est déjà le premier boulot”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protestation."
      ],
      "id": "fr-récri-fr-noun-y1JxuZf9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.kʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "récri"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cirer"
    },
    {
      "word": "cirre"
    },
    {
      "word": "cirré"
    },
    {
      "word": "crier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot cri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le récri des beagles est harmonieux."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 41",
          "text": "Ce n’était pas une Angleterre des villes, mais du brouillard et de la pénombre, du cliquetis des mors et du récri des chiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aboiement des chiens de chasse lorsqu’ils relancent le gibier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis",
          "text": "Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "De l’une à l’autre passaient de brefs sourires d’entente, un remerciement à Alice, un récri qui saluait le pétillement du vin et la fraîcheur du beurre nageant parmi les icebergs, dans l’eau glacée."
        },
        {
          "ref": "Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 52, mai 2018, pages 4-5",
          "text": "Je me souviens encore du récri scandalisé d’une collègue, suffoquée d’indignation que j’exprime des réserves fortes sur l’idéologie du consensus obligé ; ma réponse : “J’essaie d’être d’accord avec moi-même, comme les patients qui s’en sortent, et c’est déjà le premier boulot”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protestation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.kʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "récri"
}

Download raw JSONL data for récri meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.