"récré" meaning in Français

See récré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.kʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-récré.wav Forms: récrés [plural]
  1. Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser. Tags: familiar, slang
    Sense id: fr-récré-fr-noun-db0MjJaV Categories (other): Argot scolaire en français, Exemples en français, Termes familiers en français Topics: school
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cour de récré, siffler la fin de la récré Translations (Période de la journée scolaire): Pause [feminine] (Allemand), recess (Anglais), playtime (Anglais), recreo [masculine] (Espagnol), speelkwartier [neuter] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cerre"
    },
    {
      "word": "créer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cour de récré"
    },
    {
      "word": "siffler la fin de la récré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope de récréation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot scolaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique-Manuela Pestana, Le harcèlement au collège. Les différentes faces de la violence scolaire, Karthala Éditions, 2013, page 85",
          "text": "Les \"wesh wesh\" eux, ils ne se font pas victimiser. Le harcèlement se passe dans les classes, en récré. C'est plus les 5ᵉ et les 6ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 164",
          "text": "Une rumeur d’aujourd’hui qui emplit tout l’espace et tous les temps. C’est bon de se dire : « Trois heures, c’est vrai, c’est l’heure de la récré. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser."
      ],
      "id": "fr-récré-fr-noun-db0MjJaV",
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "school"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-récré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-récré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pause"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "word": "recess"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "word": "playtime"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recreo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "speelkwartier"
    }
  ],
  "word": "récré"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cerre"
    },
    {
      "word": "créer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Apocopes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cour de récré"
    },
    {
      "word": "siffler la fin de la récré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope de récréation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot scolaire en français",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique-Manuela Pestana, Le harcèlement au collège. Les différentes faces de la violence scolaire, Karthala Éditions, 2013, page 85",
          "text": "Les \"wesh wesh\" eux, ils ne se font pas victimiser. Le harcèlement se passe dans les classes, en récré. C'est plus les 5ᵉ et les 6ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 164",
          "text": "Une rumeur d’aujourd’hui qui emplit tout l’espace et tous les temps. C’est bon de se dire : « Trois heures, c’est vrai, c’est l’heure de la récré. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "school"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-récré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-récré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-récré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pause"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "word": "recess"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "word": "playtime"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recreo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Période de la journée scolaire",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "speelkwartier"
    }
  ],
  "word": "récré"
}

Download raw JSONL data for récré meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.