See réclamation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recalomniât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réclamatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reclamatio (« manifestation par des cris »)."
],
"forms": [
{
"form": "réclamations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
172
]
],
"ref": "Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 197",
"text": "Car, c’est en usant de la liberté, qu'on peut s'entendre, se consulter, se faire éclairer par les gens instruits, puis après se syndiquer pour faire valoir ses réclamations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
190
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 347",
"text": "[…] la mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire administratif que l’on peut comparer à celui de la police des mœurs ; on sait que cette police, malgré d’innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"text": "Cette loi excita beaucoup de réclamations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
],
[
53,
64
],
[
53,
65
]
],
"text": "Cet avis a passé sans réclamation, malgré toutes les réclamations."
},
{
"text": "Réclamation d’état : Action judiciaire ayant pour objet de faire statuer sur l’état civil d’une personne à laquelle il est contesté."
}
],
"glosses": [
"Action de protester, de s’opposer, de revendiquer."
],
"id": "fr-réclamation-fr-noun-EOPxd6i5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Le directeur a dû traiter les réclamations quotidiennes des clients de sa société."
}
],
"glosses": [
"Expression d’une insatisfaction qu’un client attribue à son fournisseur et qu'il demande de traiter."
],
"id": "fr-réclamation-fr-noun-~4QPxViS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-réclamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-réclamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reklamacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "reklamation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reklamacio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáibádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váidalus"
}
],
"word": "réclamation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalomniât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réclamatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reclamatio (« manifestation par des cris »)."
],
"forms": [
{
"form": "réclamations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
172
]
],
"ref": "Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 197",
"text": "Car, c’est en usant de la liberté, qu'on peut s'entendre, se consulter, se faire éclairer par les gens instruits, puis après se syndiquer pour faire valoir ses réclamations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
190
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 347",
"text": "[…] la mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire administratif que l’on peut comparer à celui de la police des mœurs ; on sait que cette police, malgré d’innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"text": "Cette loi excita beaucoup de réclamations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
],
[
53,
64
],
[
53,
65
]
],
"text": "Cet avis a passé sans réclamation, malgré toutes les réclamations."
},
{
"text": "Réclamation d’état : Action judiciaire ayant pour objet de faire statuer sur l’état civil d’une personne à laquelle il est contesté."
}
],
"glosses": [
"Action de protester, de s’opposer, de revendiquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Le directeur a dû traiter les réclamations quotidiennes des clients de sa société."
}
],
"glosses": [
"Expression d’une insatisfaction qu’un client attribue à son fournisseur et qu'il demande de traiter."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-réclamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réclamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-réclamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reklamacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "reklamation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reklamacio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáibádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váidalus"
}
],
"word": "réclamation"
}
Download raw JSONL data for réclamation meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.