See récipiendaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corécipiendaire"
},
{
"word": "co-récipiendaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1674) Du latin recipiendus (« qui doit être reçu ») avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "récipiendaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"text": "À l’Académie française, le récipiendaire prononce un remerciement et le directeur y fait une réponse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Je répète donc que si l’on a cru devoir épargner au récipiendaire les épreuves, il y a lieu de lui poser au moins les questions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"ref": "George R. R. Martin, A Clash of Kings, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "Lorsque le nouveau Grand Septon en aurait fini de faire ânonner leurs vœux solennels aux chevaliers récipiendaires."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est reçue dans quelque corps, dans quelque compagnie, avec une certaine solennité, avec un certain cérémonial."
],
"id": "fr-récipiendaire-fr-noun-VBWQhadR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"text": "Muhammad Yunus est le récipiendaire du prix Nobel 2006 de la Paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "zendata.ca, 2009",
"text": "De plus, le récipiendaire du courriel doit avoir une raison de rester inscrit à la liste d’envoi : des offres spéciales, des informations exclusives."
}
],
"glosses": [
"Personne qui reçoit quelque chose."
],
"id": "fr-récipiendaire-fr-noun-AykDwsOQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjan.ˈdɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjã.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "dobitnik javnog priznanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui reçoit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galardonado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "ricevanto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "biorca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne reçue",
"word": "inductee"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne reçue",
"word": "dobitnik visokog odličja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne reçue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuevo miembro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne reçue",
"word": "akceptato"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir destinataire.",
"word": "zaprimitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "voir destinataire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
}
],
"word": "récipiendaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "corécipiendaire"
},
{
"word": "co-récipiendaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1674) Du latin recipiendus (« qui doit être reçu ») avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "récipiendaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"text": "À l’Académie française, le récipiendaire prononce un remerciement et le directeur y fait une réponse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Je répète donc que si l’on a cru devoir épargner au récipiendaire les épreuves, il y a lieu de lui poser au moins les questions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"ref": "George R. R. Martin, A Clash of Kings, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "Lorsque le nouveau Grand Septon en aurait fini de faire ânonner leurs vœux solennels aux chevaliers récipiendaires."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est reçue dans quelque corps, dans quelque compagnie, avec une certaine solennité, avec un certain cérémonial."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"text": "Muhammad Yunus est le récipiendaire du prix Nobel 2006 de la Paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "zendata.ca, 2009",
"text": "De plus, le récipiendaire du courriel doit avoir une raison de rester inscrit à la liste d’envoi : des offres spéciales, des informations exclusives."
}
],
"glosses": [
"Personne qui reçoit quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjɑ̃.dɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjan.ˈdɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pjã.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récipiendaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "dobitnik javnog priznanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui reçoit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galardonado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "ricevanto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui reçoit",
"word": "biorca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne reçue",
"word": "inductee"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne reçue",
"word": "dobitnik visokog odličja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne reçue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuevo miembro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne reçue",
"word": "akceptato"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir destinataire.",
"word": "zaprimitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "voir destinataire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
}
],
"word": "récipiendaire"
}
Download raw JSONL data for récipiendaire meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.