See récidiviste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "récidivités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "multirécidiviste"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de récidive, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "récidivistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Un violeur récidiviste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
153
]
],
"ref": "Christian Estrosi veut « mettre hors d’état de nuire » les bandes qui terrorisent les transports niçois sur 20 minutes.fr, 25 avril 2010. Consulté le 9 mai 2023",
"text": "« Je demande aux autorités compétentes de mettre définitivement hors d’état de nuire des gens qui menacent les conducteurs et sont désormais récidivistes », a déclaré Christian Estrosi à l’AFP, alors que les salariés de la Société nouvelle des transports de l’agglomération niçoise (ST2N) ont repris leur travail normalement dimanche matin après avoir exercé samedi soir leur droit de retrait."
}
],
"glosses": [
"Qui récidive, qui refait un crime."
],
"id": "fr-récidiviste-fr-adj-cS~lLNGm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rückfällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recidivist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recidivistic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u ponovnom prekršaju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reincidente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recidivo"
}
],
"word": "récidiviste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "récidivités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de récidive, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "récidivistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Il a été condamné comme récidiviste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "Le tribunal jugea plusieurs récidivistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
139
]
],
"ref": "Slootmans, F. ; Delannoy, S. & Van den Berghe, Situation de la sécurité routière en Belgique – Informations de base pour les États Généraux de la Sécurité Routière, 2021, Bruxelles, Institut Vias",
"text": "Plus une personne commet d'infractions au code de la route, plus elle est impliquée dans des accidents de la circulation ; les récidivistes sont donc généralement plus impliqués dans des accidents de la circulation."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est en état de récidive."
],
"id": "fr-récidiviste-fr-noun-CIDNSpOt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "Wiederholungstäter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "Wiederholungstäterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "reoffender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "reincidente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "delincuente habitual"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "bramacorah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "residivis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivista"
}
],
"word": "récidiviste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "récidivités"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "multirécidiviste"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de récidive, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "récidivistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Un violeur récidiviste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
153
]
],
"ref": "Christian Estrosi veut « mettre hors d’état de nuire » les bandes qui terrorisent les transports niçois sur 20 minutes.fr, 25 avril 2010. Consulté le 9 mai 2023",
"text": "« Je demande aux autorités compétentes de mettre définitivement hors d’état de nuire des gens qui menacent les conducteurs et sont désormais récidivistes », a déclaré Christian Estrosi à l’AFP, alors que les salariés de la Société nouvelle des transports de l’agglomération niçoise (ST2N) ont repris leur travail normalement dimanche matin après avoir exercé samedi soir leur droit de retrait."
}
],
"glosses": [
"Qui récidive, qui refait un crime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rückfällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recidivist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recidivistic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u ponovnom prekršaju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reincidente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recidivo"
}
],
"word": "récidiviste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "récidivités"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de récidive, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "récidivistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Il a été condamné comme récidiviste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "Le tribunal jugea plusieurs récidivistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
139
]
],
"ref": "Slootmans, F. ; Delannoy, S. & Van den Berghe, Situation de la sécurité routière en Belgique – Informations de base pour les États Généraux de la Sécurité Routière, 2021, Bruxelles, Institut Vias",
"text": "Plus une personne commet d'infractions au code de la route, plus elle est impliquée dans des accidents de la circulation ; les récidivistes sont donc généralement plus impliqués dans des accidents de la circulation."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est en état de récidive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.di.vist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récidiviste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récidiviste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "Wiederholungstäter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "Wiederholungstäterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "reoffender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "reincidente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "delincuente habitual"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "bramacorah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "residivis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui récidive",
"word": "recidivista"
}
],
"word": "récidiviste"
}
Download raw JSONL data for récidiviste meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.