See réchaud in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chauder"
},
{
"word": "Chéraud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Déverbal de r-échauder, réchauffer."
],
"forms": [
{
"form": "réchauds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Mme Maigret venait d’allumer un petit réchaud à alcool pour y préparer une tisane."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, pour tenir chauds les plats et pour d’autres usages."
],
"id": "fr-réchaud-fr-noun-FFiTG~Ye",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce même ustensile utilisé par les graveurs pour chauffer les planches de cuivre qu’ils veulent graver à l’eau-forte, afin qu'ils puissent y étendre le vernis sur lequel ils dessinent leurs figures."
],
"id": "fr-réchaud-fr-noun-Q4gQLWrr",
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ustensile utilisé pour chauffer les aliments, généralement alimenté par du gaz ou des tablettes de méta."
],
"id": "fr-réchaud-fr-noun-m4ZGS3S9",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réchaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réchaud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réchauffeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camping stove"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawqid",
"word": "موقد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَوْقِد"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rešo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infiernillo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gasstel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogareiro"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "fuba",
"word": "fuɓa"
}
],
"word": "réchaud"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauder"
},
{
"word": "Chéraud"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1549) Déverbal de r-échauder, réchauffer."
],
"forms": [
{
"form": "réchauds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Mme Maigret venait d’allumer un petit réchaud à alcool pour y préparer une tisane."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, pour tenir chauds les plats et pour d’autres usages."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gravure",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ce même ustensile utilisé par les graveurs pour chauffer les planches de cuivre qu’ils veulent graver à l’eau-forte, afin qu'ils puissent y étendre le vernis sur lequel ils dessinent leurs figures."
],
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"glosses": [
"Ustensile utilisé pour chauffer les aliments, généralement alimenté par du gaz ou des tablettes de méta."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réchaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réchaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réchaud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réchauffeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camping stove"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawqid",
"word": "موقد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَوْقِد"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rešo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infiernillo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gasstel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogareiro"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "fuba",
"word": "fuɓa"
}
],
"word": "réchaud"
}
Download raw JSONL data for réchaud meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.