See réceptif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "réfractaire"
},
{
"word": "insertif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -if",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824)Dérivé de réception, avec le suffixe -if, et dérivé du latin receptus."
],
"forms": [
{
"form": "réceptifs",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛp.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réceptive",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛp.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réceptives",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛp.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une plaque réceptive."
},
{
"text": "Un esprit réceptif."
}
],
"glosses": [
"Qui reçoit, qui peut recevoir des impressions."
],
"id": "fr-réceptif-fr-adj-WDJugxaq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de zoologie, écologie animale, vol.10, Institut national de la recherche agronomique, 1978, page 539",
"text": "L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974)."
}
],
"glosses": [
"Qui est sensible à un agent externe."
],
"id": "fr-réceptif-fr-adj-x1-QxUCs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Homosexualités au temps du sida : tensions sociales et identitaires, Christophe Broqua, France Lert, Yves Souteyrand, EDK, 2003, p 204",
"text": "Ces catégories socio-sexuelles sont à leur tour « cadrées » par des rôles sexuels (insertif ou réceptif) respectifs."
},
{
"ref": "La question homosexuelle en Afrique : le cas du Cameroun, Charles Gueboguo, L'Harmattan, 2006, page 106.",
"text": "Ce sont ceux qui ont les moyens financiers, donc le pouvoir, qui vont jouer dans les relations sexuelles qu’ils pourraient avoir le rôle insertif ou encore connu sous le nom de rôle actif. Ceux qui sont délaissés joueront le rôle réceptif connu également sous le nom de rôle passif, en se laissant pénétrer par la voie anale ou […] par la voie buccale."
}
],
"glosses": [
"Qui reçoit le pénis ; passif."
],
"id": "fr-réceptif-fr-adj-C4VnwiBD",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.sɛp.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réceptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réceptif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réceptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réceptif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receptive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dojmljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "receptivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ricevema"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atencionë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricettivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "receptiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воспринимающий"
}
],
"word": "réceptif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "réfractaire"
},
{
"word": "insertif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -if",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1824)Dérivé de réception, avec le suffixe -if, et dérivé du latin receptus."
],
"forms": [
{
"form": "réceptifs",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛp.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "réceptive",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛp.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "réceptives",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛp.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une plaque réceptive."
},
{
"text": "Un esprit réceptif."
}
],
"glosses": [
"Qui reçoit, qui peut recevoir des impressions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de zoologie, écologie animale, vol.10, Institut national de la recherche agronomique, 1978, page 539",
"text": "L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974)."
}
],
"glosses": [
"Qui est sensible à un agent externe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Homosexualités au temps du sida : tensions sociales et identitaires, Christophe Broqua, France Lert, Yves Souteyrand, EDK, 2003, p 204",
"text": "Ces catégories socio-sexuelles sont à leur tour « cadrées » par des rôles sexuels (insertif ou réceptif) respectifs."
},
{
"ref": "La question homosexuelle en Afrique : le cas du Cameroun, Charles Gueboguo, L'Harmattan, 2006, page 106.",
"text": "Ce sont ceux qui ont les moyens financiers, donc le pouvoir, qui vont jouer dans les relations sexuelles qu’ils pourraient avoir le rôle insertif ou encore connu sous le nom de rôle actif. Ceux qui sont délaissés joueront le rôle réceptif connu également sous le nom de rôle passif, en se laissant pénétrer par la voie anale ou […] par la voie buccale."
}
],
"glosses": [
"Qui reçoit le pénis ; passif."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.sɛp.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réceptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réceptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réceptif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réceptif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réceptif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réceptif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receptive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dojmljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "receptivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ricevema"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atencionë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricettivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "receptiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воспринимающий"
}
],
"word": "réceptif"
}
Download raw JSONL data for réceptif meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.