See réalgar in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "PY39"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "grâlera"
},
{
"word": "largera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1747) Mot inventé par le minéralogiste suédois Johan Gottschalk Wallerius. Il viendrait de l’arabe rhag al-ghar (« poussière de caverne »), ou de rhag al-far (« poudre des rats ») du fait d’une erreur de lecture : le réalgar était effectivement utilisé comme mort-aux-rats."
],
"forms": [
{
"form": "réalgars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sulfure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
250,
257
],
[
534,
541
]
],
"ref": "Dictionnaire universel théorique et pratique, du commerce et de la navigation. tome 2. H-Z, 1859-1861,page 1295-1296",
"text": "On trouve le réalgar natif dans les terrains primitifs, et dans les mêmes gîtes que l’arsenic métallique et que l’orpiment, avec lequel il est souvent mélangé. On le trouve aussi dans la plupart des volcans. On obtient d’ailleurs artificiellement le réalgar en chauffant dans des cornues un mélange, en proportions convenables, de soufre et d’arsenic, ou d’acide arsénieux, de soufre et de charbon mais, d’après M. Guibourt, la densité du sulfure artificiel n’est que de 3.243 et ce composé diffère notablement par sens propriétés du réalgar naturel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Collard, Franck. « Une arme singulière », Le crime de poison au Moyen Âge. sous la direction de Collard Franck. Presses Universitaires de France, 2003, pp. 49-96.",
"text": "En 1404, ses accusateurs prêtent à Jehan Guillereau la volonté de se fournir en réalgar auprès d’un marchand de thériaque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia, 2004, page 46",
"text": "Le réalgar possède une structure cristalline moléculaire analogue à celle du soufre: un assemblage faiblement maintenu d’anneaux de huit atomes (As₄S₄) liés par covalence."
}
],
"glosses": [
"Sulfure rouge d’arsenic de formule As₄S₄."
],
"id": "fr-réalgar-fr-noun-y6bo1-xJ",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.al.ɡaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réalgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réalgar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arsenic rouge"
},
{
"word": "réalgarite"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sandaraque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Realgar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rauschrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahaj al ghaèr",
"word": "رهج الغار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejalgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "鶏冠石"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "realgaras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "realgaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "реальгар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "realgár"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "realgar"
}
],
"word": "réalgar"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "PY39"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "grâlera"
},
{
"word": "largera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1747) Mot inventé par le minéralogiste suédois Johan Gottschalk Wallerius. Il viendrait de l’arabe rhag al-ghar (« poussière de caverne »), ou de rhag al-far (« poudre des rats ») du fait d’une erreur de lecture : le réalgar était effectivement utilisé comme mort-aux-rats."
],
"forms": [
{
"form": "réalgars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sulfure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
250,
257
],
[
534,
541
]
],
"ref": "Dictionnaire universel théorique et pratique, du commerce et de la navigation. tome 2. H-Z, 1859-1861,page 1295-1296",
"text": "On trouve le réalgar natif dans les terrains primitifs, et dans les mêmes gîtes que l’arsenic métallique et que l’orpiment, avec lequel il est souvent mélangé. On le trouve aussi dans la plupart des volcans. On obtient d’ailleurs artificiellement le réalgar en chauffant dans des cornues un mélange, en proportions convenables, de soufre et d’arsenic, ou d’acide arsénieux, de soufre et de charbon mais, d’après M. Guibourt, la densité du sulfure artificiel n’est que de 3.243 et ce composé diffère notablement par sens propriétés du réalgar naturel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Collard, Franck. « Une arme singulière », Le crime de poison au Moyen Âge. sous la direction de Collard Franck. Presses Universitaires de France, 2003, pp. 49-96.",
"text": "En 1404, ses accusateurs prêtent à Jehan Guillereau la volonté de se fournir en réalgar auprès d’un marchand de thériaque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia, 2004, page 46",
"text": "Le réalgar possède une structure cristalline moléculaire analogue à celle du soufre: un assemblage faiblement maintenu d’anneaux de huit atomes (As₄S₄) liés par covalence."
}
],
"glosses": [
"Sulfure rouge d’arsenic de formule As₄S₄."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.al.ɡaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réalgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réalgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réalgar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arsenic rouge"
},
{
"word": "réalgarite"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sandaraque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Realgar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rauschrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahaj al ghaèr",
"word": "رهج الغار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejalgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "鶏冠石"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "realgaras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "realgaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "realgar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "реальгар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "realgár"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "realgar"
}
],
"word": "réalgar"
}
Download raw JSONL data for réalgar meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.