"règle de l’octave" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1716)Composé de règle, de, l’ et octave ; le mot « octave » est ici utilisé dans le sens de « mode, gamme ». Le terme original est « règle des octaves », mais le singulier s’est par la suite imposé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "règles de l’octave",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "basse chiffrée"
    },
    {
      "word": "basse continue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              227
            ]
          ],
          "ref": "François Campion, d’accompagnement et de composition selon la règle des octaves de musique, Veuve G. Adam, Paris, 1716, page 7",
          "text": "Il y a une maniere toute particuliere de faire ces octaves ſur le Théorbe & ſur la guitare, qui eſt de l’invention de feu M. de Maltot mon Predeceſſeur en l’Academie Royale de Muſique. […] Quand il me donna la Regle des octaves, je n’étois ſûr de rien, ayant eû neanmoins les principes des plus habiles Maiſtres; il m’écrivit & chiffra l’octave d’ut, & ré, et me diſant que toute la Muſique étoit cela : dés ce moment je conçûs et ne doutai plus de l’armonie ; je ſuis aſſuré que ce Traité fera le même effet à beaucoup de ceux qui le liront, le ſyſtême en étant ſi concis et ſi général."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Patrice Nicolas, « J. S. Bach et la règle des octaves de musique : le prélude en do majeur (BWV 846) analysé sous un angle historique », dans Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, automne 2016, page 73–91 http://dx.doi.org/10.7202/1052741ar texte intégral",
          "text": "Le but premier de la règle de l’octave est de fournir au musicien une formule normalisée pour l’harmonisation d’une ligne de basse non ou mal chiffrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règle permettant de déterminer l’accord à jouer à partir de la basse, lorsque la basse n’est pas chiffrée ou est mal chiffrée."
      ],
      "id": "fr-règle_de_l’octave-fr-noun-H71Qv9jX",
      "note": "Il ne s’agit pas d’une règle de composition, même si les compositeurs et compositrices peuvent l’utiliser, mais d’une règle destinée à aider à l’improvisation",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rule of the octave"
    }
  ],
  "word": "règle de l’octave"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1716)Composé de règle, de, l’ et octave ; le mot « octave » est ici utilisé dans le sens de « mode, gamme ». Le terme original est « règle des octaves », mais le singulier s’est par la suite imposé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "règles de l’octave",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "basse chiffrée"
    },
    {
      "word": "basse continue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              227
            ]
          ],
          "ref": "François Campion, d’accompagnement et de composition selon la règle des octaves de musique, Veuve G. Adam, Paris, 1716, page 7",
          "text": "Il y a une maniere toute particuliere de faire ces octaves ſur le Théorbe & ſur la guitare, qui eſt de l’invention de feu M. de Maltot mon Predeceſſeur en l’Academie Royale de Muſique. […] Quand il me donna la Regle des octaves, je n’étois ſûr de rien, ayant eû neanmoins les principes des plus habiles Maiſtres; il m’écrivit & chiffra l’octave d’ut, & ré, et me diſant que toute la Muſique étoit cela : dés ce moment je conçûs et ne doutai plus de l’armonie ; je ſuis aſſuré que ce Traité fera le même effet à beaucoup de ceux qui le liront, le ſyſtême en étant ſi concis et ſi général."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Patrice Nicolas, « J. S. Bach et la règle des octaves de musique : le prélude en do majeur (BWV 846) analysé sous un angle historique », dans Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, automne 2016, page 73–91 http://dx.doi.org/10.7202/1052741ar texte intégral",
          "text": "Le but premier de la règle de l’octave est de fournir au musicien une formule normalisée pour l’harmonisation d’une ligne de basse non ou mal chiffrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règle permettant de déterminer l’accord à jouer à partir de la basse, lorsque la basse n’est pas chiffrée ou est mal chiffrée."
      ],
      "note": "Il ne s’agit pas d’une règle de composition, même si les compositeurs et compositrices peuvent l’utiliser, mais d’une règle destinée à aider à l’improvisation",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rule of the octave"
    }
  ],
  "word": "règle de l’octave"
}