See râle d’eau in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Petits échassiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cornique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mannois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ruthène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de râle et de eau." ], "forms": [ { "form": "râles d’eau", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "word": "Gruiformes" }, { "raw_tags": [ "Rallidae" ], "word": "rallidé" }, { "word": "râle" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Râle d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 98, 108 ] ], "ref": "Ivan Bounine, Les allées sombres, 1943", "text": "Dans le silence, on entendait, venu d’on ne sait où, le cri régulier et comme humide lui aussi du râle d’eau." } ], "glosses": [ "Espèce d’oiseau, petit échassier, un râle de l'Ancien Monde au long bec fin rouge." ], "id": "fr-râle_d’eau-fr-noun-ycrB27Xy", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑl d‿o\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-râle d’eau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-râle d’eau.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "au sens restreint" ], "word": "râle" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "gjeli i ujit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wasserralle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "water rail" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "tifliq", "word": "تفلق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "tifliq almiyèh", "word": "تفلق المياه" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "(ǰrahovvik)", "word": "ջրահովվիկ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "adi sufərəsi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "uroilanda handi" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "(pastušok vadziany)", "word": "пaстушок вaдзяны" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "(pastušok)", "word": "пастушок" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rakig-dour" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "(kreštalec)", "word": "крещалец" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascló occidental" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "crek dowr" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "vandrikse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascón común" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascón europeo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akvoralo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "rooruik" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "jarðarkona" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "luhtakana" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "snagan allt" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "rallóg uisce" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "rálóg uisce" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascón de auga" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "rhegen dŵr" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "(nerokotséla)", "word": "νεροκοτσέλα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "guvat" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "keldusvín" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "porciglione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "porciglione occidentale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "(kuina)", "word": "クイナ" }, { "lang": "Kabarde", "lang_code": "kbd", "word": "псыпцӀэджэд" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "(suwtartar)", "word": "сутартар" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "dumbrcālis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "ilgasnapė vištelė" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Waasserrall" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "(barska kokoška)", "word": "барска кокошка" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "sintar air" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "drean ushtey" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "(usny tünžüür)", "word": "усны түнжүүр" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "waterral" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "vannrikse" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "vassrikse" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wodnik zwyczajny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "frango-d'água" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "ralla da l'aua" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cârstel de baltă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(vodjanoj pastušok)", "word": "водяной пастушок" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "хоростил" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čáhcevuonccis" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "(barski petlovan)", "word": "барски петлован" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "chriašteľ vodný" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "mokož" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "vattenrall" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "chřástal vodní" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "su kılavuzu" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "(pastušok)", "word": "пастушок" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "gà nước ấn độ" } ], "word": "râle d’eau" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Petits échassiers en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en cornique", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kabarde", "Traductions en kazakh", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en mannois", "Traductions en mongol", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en romanche", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en ruthène", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de râle et de eau." ], "forms": [ { "form": "râles d’eau", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "word": "Gruiformes" }, { "raw_tags": [ "Rallidae" ], "word": "rallidé" }, { "word": "râle" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Râle d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 98, 108 ] ], "ref": "Ivan Bounine, Les allées sombres, 1943", "text": "Dans le silence, on entendait, venu d’on ne sait où, le cri régulier et comme humide lui aussi du râle d’eau." } ], "glosses": [ "Espèce d’oiseau, petit échassier, un râle de l'Ancien Monde au long bec fin rouge." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑl d‿o\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-râle d’eau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-râle_d’eau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-râle d’eau.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "au sens restreint" ], "word": "râle" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "gjeli i ujit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wasserralle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "water rail" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "tifliq", "word": "تفلق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "tifliq almiyèh", "word": "تفلق المياه" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "(ǰrahovvik)", "word": "ջրահովվիկ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "adi sufərəsi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "uroilanda handi" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "(pastušok vadziany)", "word": "пaстушок вaдзяны" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "(pastušok)", "word": "пастушок" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rakig-dour" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "(kreštalec)", "word": "крещалец" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascló occidental" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "crek dowr" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "vandrikse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascón común" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascón europeo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akvoralo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "rooruik" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "jarðarkona" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "luhtakana" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "snagan allt" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "rallóg uisce" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "rálóg uisce" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rascón de auga" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "rhegen dŵr" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "(nerokotséla)", "word": "νεροκοτσέλα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "guvat" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "keldusvín" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "porciglione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "porciglione occidentale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "(kuina)", "word": "クイナ" }, { "lang": "Kabarde", "lang_code": "kbd", "word": "псыпцӀэджэд" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "(suwtartar)", "word": "сутартар" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "dumbrcālis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "ilgasnapė vištelė" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Waasserrall" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "(barska kokoška)", "word": "барска кокошка" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "sintar air" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "drean ushtey" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "(usny tünžüür)", "word": "усны түнжүүр" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "waterral" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "vannrikse" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "vassrikse" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wodnik zwyczajny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "frango-d'água" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "ralla da l'aua" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cârstel de baltă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(vodjanoj pastušok)", "word": "водяной пастушок" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "хоростил" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čáhcevuonccis" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "(barski petlovan)", "word": "барски петлован" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "chriašteľ vodný" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "mokož" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "vattenrall" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "chřástal vodní" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "su kılavuzu" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "(pastušok)", "word": "пастушок" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "gà nước ấn độ" } ], "word": "râle d’eau" }
Download raw JSONL data for râle d’eau meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.