"quoicoubeh" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quoicoubae"
    },
    {
      "word": "quoicoubaka"
    },
    {
      "word": "quoicoubébou"
    },
    {
      "word": "quoicouber"
    },
    {
      "word": "quoicouflop"
    },
    {
      "word": "quoicoubiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2022) Expression créée par le tiktokeur La Vache (@camskolavache) partant du jeu de mots venant du baoulé en Côte d’Ivoire consistant à répondre « quoicou » à une personne disant « quoi ». La Vache a rajouté « Béh » à la fin et s’en est servi pour piéger des gens lors de micro-trottoirs qui sont devenus populaires. Une autre explication serait l’association de « coup A — coup B »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "quoicoubé"
    },
    {
      "word": "quoikoubeh"
    },
    {
      "word": "quoiquoubeh"
    },
    {
      "word": "quoiqoubeh"
    },
    {
      "word": "apanyan"
    },
    {
      "word": "avoir les cramptés"
    },
    {
      "word": "crampté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Que signifie « quoicoubeh », cette expression qui cartonne auprès des jeunes?, L’Union. Mis en ligne le 29 janvier 2023",
          "text": "« Quoicoubeh » ou « apanyae »… Ces mots… n’ont pas de signification ! Il s’agit d’un nouveau défi, un jeu de langage, venu de TikTok, et qui fait un carton chez les jeunes."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Santolaria, Ecran total : sur TikTok, les ados propagent la folie du « quoicoubeh », Le Monde. Mis en ligne le 29 avril 2023",
          "text": "Le but de la manœuvre est de vous inciter à demander une précision : « Quoi ? » Une fois que vous avez eu le malheur d’utiliser ce pronom interrogatif, le piège se referme sur vous et votre interlocuteur, comme s’il avait réussi à vous faire un croche-pied lexical, répond en exultant : « Quoicoubeh !!! »"
        },
        {
          "ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19",
          "text": "Quoicoubeh est un phénomène issu des réseaux sociaux qui est apparu et disparaîtra probablement rapidement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression n’ayant aucune signification, utilisée en réponse à la question « quoi ? », comme dans la blague, basée sur un jeu de mot, qui consiste à répondre « feur » à cette même question."
      ],
      "id": "fr-quoicoubeh-fr-intj-2nzRownj",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.ku.bɛ\\ ou \\kwa.ku.bɛh\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwa.ku.bɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Rémi sim-quoicoubeh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Rémi sim-quoicoubeh.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\kwa.ku.bɛh\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Aloïs Cárdenas (Culex)-quoicoubeh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aloïs Cárdenas (Culex)-quoicoubeh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drilatère"
    },
    {
      "word": "feur"
    }
  ],
  "word": "quoicoubeh"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quoicoubae"
    },
    {
      "word": "quoicoubaka"
    },
    {
      "word": "quoicoubébou"
    },
    {
      "word": "quoicouber"
    },
    {
      "word": "quoicouflop"
    },
    {
      "word": "quoicoubiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2022) Expression créée par le tiktokeur La Vache (@camskolavache) partant du jeu de mots venant du baoulé en Côte d’Ivoire consistant à répondre « quoicou » à une personne disant « quoi ». La Vache a rajouté « Béh » à la fin et s’en est servi pour piéger des gens lors de micro-trottoirs qui sont devenus populaires. Une autre explication serait l’association de « coup A — coup B »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "quoicoubé"
    },
    {
      "word": "quoikoubeh"
    },
    {
      "word": "quoiquoubeh"
    },
    {
      "word": "quoiqoubeh"
    },
    {
      "word": "apanyan"
    },
    {
      "word": "avoir les cramptés"
    },
    {
      "word": "crampté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Que signifie « quoicoubeh », cette expression qui cartonne auprès des jeunes?, L’Union. Mis en ligne le 29 janvier 2023",
          "text": "« Quoicoubeh » ou « apanyae »… Ces mots… n’ont pas de signification ! Il s’agit d’un nouveau défi, un jeu de langage, venu de TikTok, et qui fait un carton chez les jeunes."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Santolaria, Ecran total : sur TikTok, les ados propagent la folie du « quoicoubeh », Le Monde. Mis en ligne le 29 avril 2023",
          "text": "Le but de la manœuvre est de vous inciter à demander une précision : « Quoi ? » Une fois que vous avez eu le malheur d’utiliser ce pronom interrogatif, le piège se referme sur vous et votre interlocuteur, comme s’il avait réussi à vous faire un croche-pied lexical, répond en exultant : « Quoicoubeh !!! »"
        },
        {
          "ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19",
          "text": "Quoicoubeh est un phénomène issu des réseaux sociaux qui est apparu et disparaîtra probablement rapidement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression n’ayant aucune signification, utilisée en réponse à la question « quoi ? », comme dans la blague, basée sur un jeu de mot, qui consiste à répondre « feur » à cette même question."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.ku.bɛ\\ ou \\kwa.ku.bɛh\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwa.ku.bɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Rémi sim-quoicoubeh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Rémi_sim-quoicoubeh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Rémi sim-quoicoubeh.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\kwa.ku.bɛh\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Aloïs Cárdenas (Culex)-quoicoubeh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav/LL-Q150_(fra)-Aloïs_Cárdenas_(Culex)-quoicoubeh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aloïs Cárdenas (Culex)-quoicoubeh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drilatère"
    },
    {
      "word": "feur"
    }
  ],
  "word": "quoicoubeh"
}