"quoi que c’est que" meaning in Français

See quoi que c’est que in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \kwa kə s‿ɛ kə\
  1. Qu’est-ce que.
    Sense id: fr-quoi_que_c’est_que-fr-pron-fUuUQuye Categories (other): Termes populaires en français
  2. Ce que.
    Sense id: fr-quoi_que_c’est_que-fr-pron-gGQuucIj Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for quoi que c’est que meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms interrogatifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "raw_tags": [
    "Note :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 247 de l’édition Houssiaux de 1855",
          "text": "Oh ! oh ! oh ! oh ! dit Nanon, quoi que c’est que ça, les marins de la garde ? C’est-y salé ? Ça va-t-il sur l’eau ?"
        },
        {
          "ref": "Coignard frères, Simplette la chevrière, dans Le Magasin théâtral, vol.24, 1839, p.69",
          "text": "Eh ben! Jean Grivet, pourquoi que vous avez l'air en dessous comme ça?... Quoi que c'est que vous voulez me dire?... faut oser..."
        },
        {
          "ref": "Michel Tremblay, Un ange cornu avec des ailes de tôle, Leméac, 1994, p.37",
          "text": "Mon père était depuis longtemps retourné dans le fond de son verre de bière rouge. « Quoi que c'est que tu dis ? » Ma mère prononça bien chaque mot pour qu'il comprenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’est-ce que."
      ],
      "id": "fr-quoi_que_c’est_que-fr-pron-fUuUQuye",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Guerre mondiale: bulletin quotidien illustré, n°688 à 786, 1917, p.5930",
          "text": "Moi, je ne ne savais pas même quoi que c’était que j'aurais, mais j'étais content parce que la manœuvre avait réussi. Et puis, voilà, c'est tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que."
      ],
      "id": "fr-quoi_que_c’est_que-fr-pron-gGQuucIj",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa kə s‿ɛ kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "quoi que c’est que"
}
{
  "categories": [
    "Pronoms interrogatifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "raw_tags": [
    "Note :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 247 de l’édition Houssiaux de 1855",
          "text": "Oh ! oh ! oh ! oh ! dit Nanon, quoi que c’est que ça, les marins de la garde ? C’est-y salé ? Ça va-t-il sur l’eau ?"
        },
        {
          "ref": "Coignard frères, Simplette la chevrière, dans Le Magasin théâtral, vol.24, 1839, p.69",
          "text": "Eh ben! Jean Grivet, pourquoi que vous avez l'air en dessous comme ça?... Quoi que c'est que vous voulez me dire?... faut oser..."
        },
        {
          "ref": "Michel Tremblay, Un ange cornu avec des ailes de tôle, Leméac, 1994, p.37",
          "text": "Mon père était depuis longtemps retourné dans le fond de son verre de bière rouge. « Quoi que c'est que tu dis ? » Ma mère prononça bien chaque mot pour qu'il comprenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’est-ce que."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Guerre mondiale: bulletin quotidien illustré, n°688 à 786, 1917, p.5930",
          "text": "Moi, je ne ne savais pas même quoi que c’était que j'aurais, mais j'étais content parce que la manœuvre avait réussi. Et puis, voilà, c'est tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa kə s‿ɛ kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "quoi que c’est que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.