"quiscale" meaning in Français

See quiscale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɥis.kal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quiscale.wav Forms: quiscales [plural]
  1. Espèce de passereau américain appartenant à la famille des Icteridae.
    Sense id: fr-quiscale-fr-noun-TW8~0FGw Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: grackle (Anglais), Quiscalus (Conventions internationales), zanate (Espagnol), tzanatl (Nahuatl classique)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acliques"
    },
    {
      "word": "acliqués"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du genre Quiscalus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quiscales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire universel d'histoire naturelle, 1847",
          "text": "Le prince Charles Bonaparte a fait un quiscale du Gracula ferruginea de Wilson (Ann. ornith., pl. 23, fig. 3), espèce sur laquelle Swainson a établi son genre Scolecophagus."
        },
        {
          "ref": "Colum McCann, Les saisons de la nuit, 1998, Belfond, 10/18, 2000, traduction par Marie-Claude Peugeot, page 195",
          "text": "Les arbres sont en fleur dans toute la ville. Des quiscales fébriles chantent à tue-tête sur les branches"
        },
        {
          "ref": "Charles King, Minuit au Pera Palace, traduction de l’anglais par Odile Demange, Éditions Payot, 2016, page 374",
          "text": "Quand le ciel glacé se pare d’un bleu d’ecchymose, des nuées de mouettes et de pigeons sautillent encore sur la grève. Les pies et les quiscales à la tête scintillante se pavanent d’un air résolu sous le laurier-rose au repos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau américain appartenant à la famille des Icteridae."
      ],
      "id": "fr-quiscale-fr-noun-TW8~0FGw",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɥis.kal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quiscale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quiscale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Quiscalus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grackle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zanate"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "tzanatl"
    }
  ],
  "word": "quiscale"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acliques"
    },
    {
      "word": "acliqués"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en nahuatl classique",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du genre Quiscalus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quiscales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire universel d'histoire naturelle, 1847",
          "text": "Le prince Charles Bonaparte a fait un quiscale du Gracula ferruginea de Wilson (Ann. ornith., pl. 23, fig. 3), espèce sur laquelle Swainson a établi son genre Scolecophagus."
        },
        {
          "ref": "Colum McCann, Les saisons de la nuit, 1998, Belfond, 10/18, 2000, traduction par Marie-Claude Peugeot, page 195",
          "text": "Les arbres sont en fleur dans toute la ville. Des quiscales fébriles chantent à tue-tête sur les branches"
        },
        {
          "ref": "Charles King, Minuit au Pera Palace, traduction de l’anglais par Odile Demange, Éditions Payot, 2016, page 374",
          "text": "Quand le ciel glacé se pare d’un bleu d’ecchymose, des nuées de mouettes et de pigeons sautillent encore sur la grève. Les pies et les quiscales à la tête scintillante se pavanent d’un air résolu sous le laurier-rose au repos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau américain appartenant à la famille des Icteridae."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɥis.kal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quiscale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quiscale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quiscale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Quiscalus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grackle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zanate"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "tzanatl"
    }
  ],
  "word": "quiscale"
}

Download raw JSONL data for quiscale meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.