"quinzième" meaning in Français

See quinzième in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɛ̃.zjɛm\, \kɛ̃.zjɛm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav
Rhymes: \ɛm\
  1. Qui concerne l’ordinal de quinze.
    Sense id: fr-quinzième-fr-adj-WV9sQTlu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fifteenth (Anglais), pemzekvet (Breton), décimo quinto [masculine] (Espagnol), décima quinta [feminine] (Espagnol), પંદરમો (Gujarati), पंद्रहवाँ (Hindi), quindicesimo (Italien), quinzen (Occitan), quinzau (Occitan), piętnasty (Polonais), vihttanuppelogát (Same du Nord), पञ्चदशः (Sanskrit), п’ятнадцятий (Ukrainien) Translations (Ordinal): dek-kvina (Espéranto)

Noun

IPA: \kɛ̃.zjɛm\, \kɛ̃.zjɛm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav Forms: quinzièmes [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛm\
  1. Élément ordinal, substantivé, correspondant au cardinal quinze.
    Sense id: fr-quinzième-fr-noun-QD-38OUL Categories (other): Exemples en français
  2. Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quinze parties égales.
    Sense id: fr-quinzième-fr-noun-XJ8ssg4A Categories (other): Exemples en français
  3. Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë.
    Sense id: fr-quinzième-fr-noun-1qmZF9fA Categories (other): Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 15ma, 𝄸, 15mb, 𝄹 Related terms ((Musique) Double octave): quindicesima alta, quindicesima bassa Translations (En quinzième position): fifteenth (Anglais), પંદરમો (Gujarati), पंद्रहवाँ (Hindi), quindicesimo [masculine] (Italien), quindicesima [feminine] (Italien), quindicesimo [masculine] (Italien), quindicesima [feminine] (Italien), पञ्चदशः (Sanskrit) Translations (La quinzième partie): fifteenth (Anglais), quindicesimo [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ième",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quinze, avec le suffixe -ième."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Cette bête est à l’âge le plus dangereux, tant pour les jeunes filles que pour les juments, […], car elle entre à peine dans sa quinzième année."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, p.XVII",
          "text": "Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne l’ordinal de quinze."
      ],
      "id": "fr-quinzième-fr-adj-WV9sQTlu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\",
      "rhymes": "\\ɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ordinal",
      "word": "dek-kvina"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fifteenth"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "pemzekvet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "décimo quinto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "décima quinta"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "પંદરમો"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पंद्रहवाँ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quindicesimo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quinzen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quinzau"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "piętnasty"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vihttanuppelogát"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "word": "पञ्चदशः"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "п’ятнадцятий"
    }
  ],
  "word": "quinzième"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ième",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quinze, avec le suffixe -ième."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quinzièmes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "(Musique) Double octave",
      "word": "quindicesima alta"
    },
    {
      "word": "15ma"
    },
    {
      "word": "𝄸"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Double octave",
      "word": "quindicesima bassa"
    },
    {
      "word": "15mb"
    },
    {
      "word": "𝄹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ],
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "text": "Le quinzième précède le seizième et suit le quatorzième. - Il n’est que le quinzième sur la liste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément ordinal, substantivé, correspondant au cardinal quinze."
      ],
      "id": "fr-quinzième-fr-noun-QD-38OUL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
          "text": "Si ni l’avis du Conseil d’État, ni la circulaire du 29 septembre 2022 ne le précise explicitement, le seuil précédemment retenu pour qualifier le bouleversement de l’économie du contrat et fixé à un quinzième du montant initial du contrat demeure valable, même s’il ne constitue qu’un indice parmi d’autres du bouleversement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Je suis dans l’affaire pour un quinzième."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quinze parties égales."
      ],
      "id": "fr-quinzième-fr-noun-XJ8ssg4A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë."
      ],
      "id": "fr-quinzième-fr-noun-1qmZF9fA",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\",
      "rhymes": "\\ɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "fifteenth"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "પંદરમો"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "पंद्रहवाँ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quindicesimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quindicesima"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quindicesimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quindicesima"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "पञ्चदशः"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "La quinzième partie",
      "word": "fifteenth"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "La quinzième partie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quindicesimo"
    }
  ],
  "word": "quinzième"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ième",
    "Ordinaux en français",
    "Rimes en français en \\ɛm\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gujarati",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sanskrit",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quinze, avec le suffixe -ième."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Cette bête est à l’âge le plus dangereux, tant pour les jeunes filles que pour les juments, […], car elle entre à peine dans sa quinzième année."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, p.XVII",
          "text": "Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne l’ordinal de quinze."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\",
      "rhymes": "\\ɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ordinal",
      "word": "dek-kvina"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fifteenth"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "pemzekvet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "décimo quinto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "décima quinta"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "પંદરમો"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पंद्रहवाँ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quindicesimo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quinzen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quinzau"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "piętnasty"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vihttanuppelogát"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "word": "पञ्चदशः"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "п’ятнадцятий"
    }
  ],
  "word": "quinzième"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ième",
    "Noms communs en français",
    "Ordinaux en français",
    "Rimes en français en \\ɛm\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gujarati",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sanskrit",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quinze, avec le suffixe -ième."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quinzièmes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "(Musique) Double octave",
      "word": "quindicesima alta"
    },
    {
      "word": "15ma"
    },
    {
      "word": "𝄸"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Double octave",
      "word": "quindicesima bassa"
    },
    {
      "word": "15mb"
    },
    {
      "word": "𝄹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ],
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "text": "Le quinzième précède le seizième et suit le quatorzième. - Il n’est que le quinzième sur la liste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément ordinal, substantivé, correspondant au cardinal quinze."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
          "text": "Si ni l’avis du Conseil d’État, ni la circulaire du 29 septembre 2022 ne le précise explicitement, le seuil précédemment retenu pour qualifier le bouleversement de l’économie du contrat et fixé à un quinzième du montant initial du contrat demeure valable, même s’il ne constitue qu’un indice parmi d’autres du bouleversement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Je suis dans l’affaire pour un quinzième."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quinze parties égales."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.zjɛm\\",
      "rhymes": "\\ɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinzième.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quinzième.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quinzième.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "fifteenth"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "પંદરમો"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "पंद्रहवाँ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quindicesimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quindicesima"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quindicesimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En quinzième position",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quindicesima"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "En quinzième position",
      "word": "पञ्चदशः"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "La quinzième partie",
      "word": "fifteenth"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "La quinzième partie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quindicesimo"
    }
  ],
  "word": "quinzième"
}

Download raw JSONL data for quinzième meaning in Français (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.