See quintaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "niquaient"
},
{
"word": "quinaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "joute à la quintaine"
},
{
"word": "quintainier"
},
{
"word": "servir de quintaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quintanus, depuis l’ancien français quintaine."
],
"forms": [
{
"form": "quintaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "poteau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannequin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "meuble"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "joute du sarrasin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Paulin Paris, au sujet d’Élie de Saint-Giles, Histoire littéraire de France, tome XXII, 1852, page 417",
"text": "Du premier coup de lance Élie perce les écus, démaille les hauberts et renverse les poteaux de la quintaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Les joutes à la quintaine étaient un des exercices favoris dans les tournois."
}
],
"glosses": [
"Poteau fiché en terre, contre lequel on s’exerce à courir avec la lance ou à jeter des flèches."
],
"id": "fr-quintaine-fr-noun-fUbJeXXC",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Âge, Fayard, 1998, édition de 2012, page 131.",
"text": "L’habileté individuelle au maniement de la lance s’acquiert d’abord par l’exercice de la quintaine ; il s’agit pour l’essentiel de frapper de sa pointe, en pleine vitesse, le bouclier porté par le bras transversal d’un mannequin fixé à un poteau et d’esquiver le choc du coup en retour déclenché par l’autre bras armé du mannequin."
}
],
"glosses": [
"Mannequin monté sur un pivot et armé d’un bâton qui frappait celui qui le touchait maladroitement avec la lance."
],
"id": "fr-quintaine-fr-noun-qRX6qCMr",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’or au dauphin d’azur, à la quintaine d’argent au mât de gueules brochant sur le tout ; à la filière du même, qui est de la commune de Jaligny-sur-Besbre de l’Allier→ voir illustration « armoiries avec une quintaine »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le poteau du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal. Il est composé d’un petit écu généralement plain et d’un mât au pied aiguisé. On blasonne l’écu en premier, le mât en second quand il est d’un autre émail."
],
"id": "fr-quintaine-fr-noun-Jn7upjfn",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛn\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quintaine.wav",
"ipa": "kɛ̃.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quintaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quintain"
},
{
"word": "quintan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quintain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "quintana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintaina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintana"
}
],
"word": "quintaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "niquaient"
},
{
"word": "quinaient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "joute à la quintaine"
},
{
"word": "quintainier"
},
{
"word": "servir de quintaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quintanus, depuis l’ancien français quintaine."
],
"forms": [
{
"form": "quintaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "poteau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannequin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "meuble"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "joute du sarrasin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Paulin Paris, au sujet d’Élie de Saint-Giles, Histoire littéraire de France, tome XXII, 1852, page 417",
"text": "Du premier coup de lance Élie perce les écus, démaille les hauberts et renverse les poteaux de la quintaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Les joutes à la quintaine étaient un des exercices favoris dans les tournois."
}
],
"glosses": [
"Poteau fiché en terre, contre lequel on s’exerce à courir avec la lance ou à jeter des flèches."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Âge, Fayard, 1998, édition de 2012, page 131.",
"text": "L’habileté individuelle au maniement de la lance s’acquiert d’abord par l’exercice de la quintaine ; il s’agit pour l’essentiel de frapper de sa pointe, en pleine vitesse, le bouclier porté par le bras transversal d’un mannequin fixé à un poteau et d’esquiver le choc du coup en retour déclenché par l’autre bras armé du mannequin."
}
],
"glosses": [
"Mannequin monté sur un pivot et armé d’un bâton qui frappait celui qui le touchait maladroitement avec la lance."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’or au dauphin d’azur, à la quintaine d’argent au mât de gueules brochant sur le tout ; à la filière du même, qui est de la commune de Jaligny-sur-Besbre de l’Allier→ voir illustration « armoiries avec une quintaine »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le poteau du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal. Il est composé d’un petit écu généralement plain et d’un mât au pied aiguisé. On blasonne l’écu en premier, le mât en second quand il est d’un autre émail."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛn\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quintaine.wav",
"ipa": "kɛ̃.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quintaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quintaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quintain"
},
{
"word": "quintan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quintain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "quintana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintaina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintana"
}
],
"word": "quintaine"
}
Download raw JSONL data for quintaine meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.