See quinconce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quincunx (« cinq onces »)."
],
"forms": [
{
"form": "quinconces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quinconcial"
},
{
"raw_tags": [
"U+2059"
],
"word": "⁙"
},
{
"raw_tags": [
"U+2684"
],
"word": "⚄"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "… un cimetière d'un arpent carré fermé par une haie vive, quatre ormeaux en quinconce et une tour ruinée.."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Jardin de curé, avec son quinconce de tilleuls, sa collection de dahlias et de rosiers, ses berceaux de vignes et ses espaliers de pêchers et d’abricotiers."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il y a dans les promenades aux environs du Mont-Dore des endroits qu’on appelle des salons, ce sont des groupes d’arbres, des quinconces sous l’ombrage desquels les baigneurs vont passer quelques heures en plein air."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, Le Pénitencier",
"text": "Ils s’arrêtèrent et s’assirent sous les quinconces qui ne donnaient pas encore de l’ombre."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
"text": "Comme Deleuze, Sartre avait installé ma sœur à deux pas de chez lui, au 26 de la rue Jacob, dans un hôtel particulier au charme aristocratique dont il louait le grand appartement du premier étage, qui donnait par la façade et ses deux ailes sur la cour d’honneur tandis que l’arrière du bâtiment s’ouvrait, passé le porche d’entrée, sur un jardin mélancolique, avec un quinconce de grands arbres aux fûts élancés."
}
],
"glosses": [
"Groupe de cinq arbres dont quatre sont plantés en carré et le cinquième au milieu."
],
"id": "fr-quinconce-fr-noun-g5USh6bG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l’hectare."
},
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943",
"text": "Les trous sont souvent disposés en quinconce, parfois en carré ou simplement en ligne."
}
],
"glosses": [
"Plantation faite à distances égales en ligne droite et qui présente plusieurs allées d’arbres en différents sens."
],
"id": "fr-quinconce-fr-noun-1q5TwoHR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« CLOUD (Foire de saint-) », dans le Dictionnaire historique, topographique et militaire de tous les environs de Paris, par M. P.-St.-A...., Paris : chez C.L.F. Panckouke, chez Delaunay, Pélissier, Petit, chez Le Normant, chez Pillet & chez Verdières, s.d. (1816), page 227",
"text": "Vous, qui n'avez point vu de camp militaire, allez voir, un soir de fête de Saint-Cloud, le grand quinconce. Ces groupes de mangeurs, ces cantiniers empressés de vendre, ces verres et ces bouteilles épars à côté des convives, vous en donneront une idée parfaite. C'est le même désordre, et souvent la même gaîté."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier",
"text": "Le couvent, placé au bord du chemin, s’envieillissait d’un quinconce d’ormes du temps de Jean V de Bretagne. Du quinconce, on entrait dans le cimetière"
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Elle avait passé par le quinconce des platanes, près de la source, pour couper au plus court."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 199",
"text": "La maison, cachée derrière de hauts quinconces, gardait autour d’elle l’air d’un autre siècle."
}
],
"glosses": [
"Lieu planté de cette manière."
],
"id": "fr-quinconce-fr-noun-5n2OLBk5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. Chaplot, théorie et la pratique des jeux d'esprit, Mendel, 1728",
"text": "Remarquons, que ce dernier exemple (quinconce à diagonales uniformes) pourrait encore être présenté sous la forme d'un triangle à mots décroissants, que l’on appelle parfois quinconce à mot générateur."
}
],
"glosses": [
"Objets disposés de cette manière."
],
"id": "fr-quinconce-fr-noun-PGNICPjc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.kɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinconce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinconce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinconce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinconce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "quincunx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "quincuncio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "quinconce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "groepering per vijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "om en om"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plantation géométrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwinkunks"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "zigzonzece"
}
],
"word": "quinconce"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quincunx (« cinq onces »)."
],
"forms": [
{
"form": "quinconces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quinconcial"
},
{
"raw_tags": [
"U+2059"
],
"word": "⁙"
},
{
"raw_tags": [
"U+2684"
],
"word": "⚄"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "… un cimetière d'un arpent carré fermé par une haie vive, quatre ormeaux en quinconce et une tour ruinée.."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Jardin de curé, avec son quinconce de tilleuls, sa collection de dahlias et de rosiers, ses berceaux de vignes et ses espaliers de pêchers et d’abricotiers."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il y a dans les promenades aux environs du Mont-Dore des endroits qu’on appelle des salons, ce sont des groupes d’arbres, des quinconces sous l’ombrage desquels les baigneurs vont passer quelques heures en plein air."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, Le Pénitencier",
"text": "Ils s’arrêtèrent et s’assirent sous les quinconces qui ne donnaient pas encore de l’ombre."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
"text": "Comme Deleuze, Sartre avait installé ma sœur à deux pas de chez lui, au 26 de la rue Jacob, dans un hôtel particulier au charme aristocratique dont il louait le grand appartement du premier étage, qui donnait par la façade et ses deux ailes sur la cour d’honneur tandis que l’arrière du bâtiment s’ouvrait, passé le porche d’entrée, sur un jardin mélancolique, avec un quinconce de grands arbres aux fûts élancés."
}
],
"glosses": [
"Groupe de cinq arbres dont quatre sont plantés en carré et le cinquième au milieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l’hectare."
},
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943",
"text": "Les trous sont souvent disposés en quinconce, parfois en carré ou simplement en ligne."
}
],
"glosses": [
"Plantation faite à distances égales en ligne droite et qui présente plusieurs allées d’arbres en différents sens."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« CLOUD (Foire de saint-) », dans le Dictionnaire historique, topographique et militaire de tous les environs de Paris, par M. P.-St.-A...., Paris : chez C.L.F. Panckouke, chez Delaunay, Pélissier, Petit, chez Le Normant, chez Pillet & chez Verdières, s.d. (1816), page 227",
"text": "Vous, qui n'avez point vu de camp militaire, allez voir, un soir de fête de Saint-Cloud, le grand quinconce. Ces groupes de mangeurs, ces cantiniers empressés de vendre, ces verres et ces bouteilles épars à côté des convives, vous en donneront une idée parfaite. C'est le même désordre, et souvent la même gaîté."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier",
"text": "Le couvent, placé au bord du chemin, s’envieillissait d’un quinconce d’ormes du temps de Jean V de Bretagne. Du quinconce, on entrait dans le cimetière"
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Elle avait passé par le quinconce des platanes, près de la source, pour couper au plus court."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 199",
"text": "La maison, cachée derrière de hauts quinconces, gardait autour d’elle l’air d’un autre siècle."
}
],
"glosses": [
"Lieu planté de cette manière."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C. Chaplot, théorie et la pratique des jeux d'esprit, Mendel, 1728",
"text": "Remarquons, que ce dernier exemple (quinconce à diagonales uniformes) pourrait encore être présenté sous la forme d'un triangle à mots décroissants, que l’on appelle parfois quinconce à mot générateur."
}
],
"glosses": [
"Objets disposés de cette manière."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.kɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinconce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinconce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinconce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinconce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinconce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinconce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "quincunx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "quincuncio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "quinconce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "groepering per vijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "om en om"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plantation géométrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwinkunks"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plantation géométrique",
"word": "zigzonzece"
}
],
"word": "quinconce"
}
Download raw JSONL data for quinconce meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.