See quinchard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quincher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quinchards",
"ipas": [
"\\kɛ̃.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quincharde",
"ipas": [
"\\kɛ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quinchardes",
"ipas": [
"\\kɛ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "guinchard"
},
{
"word": "quinchée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Beaujolais",
"orig": "français du Beaujolais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Mâconnais",
"orig": "français du Mâconnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société des Amis de Guignol, Almanach, 1922, page 148",
"text": "La mère Ballot… en voilà encore une mamie qu’avait la voix quincharde quand on lui faisait quéque chose qu’était pas de faire!"
},
{
"ref": "Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 24",
"text": "Soudain, une voix quincharde grinça dans l’air du soir."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980",
"text": "Rien de plus quinchard* qu’une voix de péteuse en renaud.\n* Cherche pas, c’est un mot de famille ; je l’ai sorti avant de le jeter à tout jamais, l’user une ultime fois, telle une allumette."
},
{
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon - D’après M. Toulmonde et les meilleurs auteurs du Gourguillon et de la Grand'Côte, 2016",
"text": "Non, non, je me rappellerai toujours ta tête d’araignoir, tes yeux en percerette et ta voix quincharde ; je te jure qu’y m’en saura mal."
}
],
"glosses": [
"Qui a une voix aigüe et criard, pour une personne."
],
"id": "fr-quinchard-fr-adj-uMjOhu0O",
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Beaujolais",
"Mâconnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour un objet",
"word": "quinard"
}
],
"word": "quinchard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quincher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quinchards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quincharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lui, c’est un vrai quinchard, j’ai hâte qu’il grandisse un peu !"
}
],
"glosses": [
"braillard, personne qui crie aigu."
],
"id": "fr-quinchard-fr-noun-5G2ngtf6",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinchard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quincher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quinchards",
"ipas": [
"\\kɛ̃.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quincharde",
"ipas": [
"\\kɛ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quinchardes",
"ipas": [
"\\kɛ̃.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "guinchard"
},
{
"word": "quinchée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Beaujolais",
"français du Lyonnais",
"français du Mâconnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Société des Amis de Guignol, Almanach, 1922, page 148",
"text": "La mère Ballot… en voilà encore une mamie qu’avait la voix quincharde quand on lui faisait quéque chose qu’était pas de faire!"
},
{
"ref": "Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 24",
"text": "Soudain, une voix quincharde grinça dans l’air du soir."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980",
"text": "Rien de plus quinchard* qu’une voix de péteuse en renaud.\n* Cherche pas, c’est un mot de famille ; je l’ai sorti avant de le jeter à tout jamais, l’user une ultime fois, telle une allumette."
},
{
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon - D’après M. Toulmonde et les meilleurs auteurs du Gourguillon et de la Grand'Côte, 2016",
"text": "Non, non, je me rappellerai toujours ta tête d’araignoir, tes yeux en percerette et ta voix quincharde ; je te jure qu’y m’en saura mal."
}
],
"glosses": [
"Qui a une voix aigüe et criard, pour une personne."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Beaujolais",
"Mâconnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour un objet",
"word": "quinard"
}
],
"word": "quinchard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quincher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quinchards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quincharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"text": "Lui, c’est un vrai quinchard, j’ai hâte qu’il grandisse un peu !"
}
],
"glosses": [
"braillard, personne qui crie aigu."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quinchard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinchard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinchard"
}
Download raw JSONL data for quinchard meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.