"quillon" meaning in Français

See quillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ki.jɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quillon.wav Forms: quillons [plural]
  1. Chacune des deux branches de la garde d’une épée, d’un poignard, d’un couteau…
    Sense id: fr-quillon-fr-noun-4HXOZBxZ Categories (other): Exemples en français
  2. Partie de l’embouchoir, dans le fusil Lebel, qui servait à former les faisceaux.
    Sense id: fr-quillon-fr-noun-Qm7D76u8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Lexique en français du militaire Topics: history, military
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motdérivé de quille, avec le suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Mazon, traduction des v. 1232-1233 de lAntigone de Sophocle, Paris, Les Belles Lettres, 1955",
          "text": "Il lui crache au visage et, sans répondre un mot, il tire son épée à double quillon [ξίφους / ἕλκει διπλοῦς κνώδοντας]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des deux branches de la garde d’une épée, d’un poignard, d’un couteau…"
      ],
      "id": "fr-quillon-fr-noun-4HXOZBxZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 32",
          "text": "L’escorte attend au chaud de la caserne, le front somnolant sur le quillon des fusils : par un froid pareil, à l’idée qu’on va battre la semelle en haut des miradors, vous ne vous sentez pas non plus à la noce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de l’embouchoir, dans le fusil Lebel, qui servait à former les faisceaux."
      ],
      "id": "fr-quillon-fr-noun-Qm7D76u8",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quillon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quillon"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -on",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motdérivé de quille, avec le suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Mazon, traduction des v. 1232-1233 de lAntigone de Sophocle, Paris, Les Belles Lettres, 1955",
          "text": "Il lui crache au visage et, sans répondre un mot, il tire son épée à double quillon [ξίφους / ἕλκει διπλοῦς κνώδοντας]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des deux branches de la garde d’une épée, d’un poignard, d’un couteau…"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 32",
          "text": "L’escorte attend au chaud de la caserne, le front somnolant sur le quillon des fusils : par un froid pareil, à l’idée qu’on va battre la semelle en haut des miradors, vous ne vous sentez pas non plus à la noce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de l’embouchoir, dans le fusil Lebel, qui servait à former les faisceaux."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quillon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quillon"
}

Download raw JSONL data for quillon meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.