See quiddité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quidditatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scolastique quidditas, de quid, « quoi »."
],
"forms": [
{
"form": "quiddités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɥi.di.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ainséité"
},
{
"word": "eccéité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Moïse Maïmonide dit le Rambam, Le Guide des égarés, Ire Partie, 57. Sur les attributs",
"text": "« On sait que l'existence est un accident survenu à ce qui existe ; c'est pourquoi elle est quelque chose d’accessoire à la quiddité de ce qui existe. Ceci est une chose évidente et nécessaire dans tout ce dont l’existence a une cause ; car son existence est une chose ajoutée à sa quiddité. »"
},
{
"ref": "Thomas d’Aquin, De l’étant et de l’essence, chapitre IV, paragraphe 5",
"text": "« Tout ce qui n’appartient pas au concept de l’essence ou de la quiddité, cela vient de l’extérieur ou entre en composition avec l’essence, car aucune essence ne peut être pensée sans ce qui constitue les parties de l’essence.»"
},
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d’assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n’existe nulle part."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Pour Aristote, les genres et les espèces existent dans les êtres sensibles sous forme d’essences, de natures, de quiddités, appelées aussi formes substantielles."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’une chose est en elle-même."
],
"id": "fr-quiddité-fr-noun-yAYrRpVU",
"raw_tags": [
"Philosophie scolastique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rupture dans le réel de Peter F. Hamilton",
"text": "Le consensus était si vaste, si imprégné de sagesse, qu'il trouva la chose facile à accepter, comme une composante fondamentale de la quiddité."
}
],
"glosses": [
"Le support de l’essence, « ce qui fait qu’un être est ce qu’il est », selon les Lettres Philosophiques de Voltaire"
],
"id": "fr-quiddité-fr-noun-rrjdzLp1",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiddité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiddité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quiddität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Washeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quiddity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezhev"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petraelezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiddidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quididad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quiddità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "quidditas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qüiditat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiddidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quididade"
}
],
"word": "quiddité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quidditatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scolastique quidditas, de quid, « quoi »."
],
"forms": [
{
"form": "quiddités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɥi.di.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ainséité"
},
{
"word": "eccéité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Moïse Maïmonide dit le Rambam, Le Guide des égarés, Ire Partie, 57. Sur les attributs",
"text": "« On sait que l'existence est un accident survenu à ce qui existe ; c'est pourquoi elle est quelque chose d’accessoire à la quiddité de ce qui existe. Ceci est une chose évidente et nécessaire dans tout ce dont l’existence a une cause ; car son existence est une chose ajoutée à sa quiddité. »"
},
{
"ref": "Thomas d’Aquin, De l’étant et de l’essence, chapitre IV, paragraphe 5",
"text": "« Tout ce qui n’appartient pas au concept de l’essence ou de la quiddité, cela vient de l’extérieur ou entre en composition avec l’essence, car aucune essence ne peut être pensée sans ce qui constitue les parties de l’essence.»"
},
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d’assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n’existe nulle part."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Pour Aristote, les genres et les espèces existent dans les êtres sensibles sous forme d’essences, de natures, de quiddités, appelées aussi formes substantielles."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’une chose est en elle-même."
],
"raw_tags": [
"Philosophie scolastique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Rupture dans le réel de Peter F. Hamilton",
"text": "Le consensus était si vaste, si imprégné de sagesse, qu'il trouva la chose facile à accepter, comme une composante fondamentale de la quiddité."
}
],
"glosses": [
"Le support de l’essence, « ce qui fait qu’un être est ce qu’il est », selon les Lettres Philosophiques de Voltaire"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiddité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quiddité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quiddité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quiddität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Washeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quiddity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezhev"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petraelezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiddidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quididad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quiddità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "quidditas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qüiditat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiddidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quididade"
}
],
"word": "quiddité"
}
Download raw JSONL data for quiddité meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.