"qui va lentement va sûrement" meaning in Français

See qui va lentement va sûrement in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. Synonyme de qui va piano, va sano.
    Sense id: fr-qui_va_lentement_va_sûrement-fr-phrase-btXWV2y5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: qui veut voyager loin ménage sa monture, petit train va loin Related terms: qui va lentement va surement Translations: slow and steady wins the race (Anglais), ići polagano je ići sigurno (Croate), chi va piano, va sano (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composée de aller, lentement et loin"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "qui va lentement va surement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elmer E.Knowles, La Guérison Magnétique, Lulu.com, 2009",
          "text": "Vous devez donc le convaincre de la véracité du proverbe « Qui va lentement va sûrement ». Il faut lui donner l’impression que les choses vont comme prévu […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de qui va piano, va sano."
      ],
      "id": "fr-qui_va_lentement_va_sûrement-fr-phrase-btXWV2y5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qui veut voyager loin ménage sa monture"
    },
    {
      "word": "petit train va loin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slow and steady wins the race"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ići polagano je ići sigurno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi va piano, va sano"
    }
  ],
  "word": "qui va lentement va sûrement"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composée de aller, lentement et loin"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "qui va lentement va surement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elmer E.Knowles, La Guérison Magnétique, Lulu.com, 2009",
          "text": "Vous devez donc le convaincre de la véracité du proverbe « Qui va lentement va sûrement ». Il faut lui donner l’impression que les choses vont comme prévu […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de qui va piano, va sano."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qui veut voyager loin ménage sa monture"
    },
    {
      "word": "petit train va loin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slow and steady wins the race"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ići polagano je ići sigurno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi va piano, va sano"
    }
  ],
  "word": "qui va lentement va sûrement"
}

Download raw JSONL data for qui va lentement va sûrement meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.