"queue-rouge" meaning in Français

See queue-rouge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kø.ʁu.ʒ(ə)\ Forms: queues-rouges [plural]
  1. Clown grotesque dont la perruque est nouée par un ruban rouge. Tags: dated
    Sense id: fr-queue-rouge-fr-noun-wRbLzSkA Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Nom vulgaire d’un oiseau. Tags: rare
    Sense id: fr-queue-rouge-fr-noun-sSWE6kYH Categories (other): Lexique en français de la zoologie, Termes rares en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: queue, rouge
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rouge-queue"
    },
    {
      "word": "rougequeue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français « queue » et « rouge »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "queues-rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "queue"
    },
    {
      "word": "rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De la Fizelière",
          "text": "Le public préfère généralement le lazzi au mot et la queue-rouge au comédien."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Le matador était un vieux coquin vêtu d’une souquenille usée, chaussé de bas jaunes, trop à jour, ayant l’air d’un Jeannot d’opéra-comique, ou d’un queue-rouge de saltimbanque."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
          "text": "Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue rouge."
        },
        {
          "ref": "V.Hugo, Choses vues, 30 décembre 1846.",
          "text": "Pauvre queue-rouge ! Que d'éternelles et incurables douleurs dans la gaieté d'un bouffon!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clown grotesque dont la perruque est nouée par un ruban rouge."
      ],
      "id": "fr-queue-rouge-fr-noun-wRbLzSkA",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vulgaire d’un oiseau."
      ],
      "id": "fr-queue-rouge-fr-noun-sSWE6kYH",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kø.ʁu.ʒ(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "queue-rouge"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rouge-queue"
    },
    {
      "word": "rougequeue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français « queue » et « rouge »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "queues-rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "queue"
    },
    {
      "word": "rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De la Fizelière",
          "text": "Le public préfère généralement le lazzi au mot et la queue-rouge au comédien."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Le matador était un vieux coquin vêtu d’une souquenille usée, chaussé de bas jaunes, trop à jour, ayant l’air d’un Jeannot d’opéra-comique, ou d’un queue-rouge de saltimbanque."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
          "text": "Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue rouge."
        },
        {
          "ref": "V.Hugo, Choses vues, 30 décembre 1846.",
          "text": "Pauvre queue-rouge ! Que d'éternelles et incurables douleurs dans la gaieté d'un bouffon!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clown grotesque dont la perruque est nouée par un ruban rouge."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie",
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom vulgaire d’un oiseau."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kø.ʁu.ʒ(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "queue-rouge"
}

Download raw JSONL data for queue-rouge meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.